Twee lampen, dezelfde prijs, de ene zegt 2,000 lumen en de andere 3,000. Die 3,000 oogt als de veiligere koop.
Wij bouwen werklampen voor landbouw- en bouwmachines, en het lumengetal is het getal waar onze eigen klanten het eerst naar vragen. Het is ook het getal dat hun vraag het slechtst beantwoordt. Ons eigen assortiment pleit tegen ons: 55 van onze lampen zijn opgegeven op 40 W, en hun gepubliceerde opbrengst loopt van 2,400 tot 4,800 lumen.
Dit stuk behandelt wat het lumengetal wel en niet kan zeggen, de verlichtingssterktes waaraan een Amerikaanse werkplek werkelijk is gehouden, en de rekensom die beide verbindt. Aan het eind kunt u van elke lamp de gepubliceerde waarden nemen en uitrekenen of die het minimum haalt voor het werk dat u verlicht.
Het korte antwoord: 3,000 lumen is genoeg om een kleine werkzone te verlichten en bij lange na niet genoeg voor een grote, en het lumengetal alleen kan u niet zeggen in welk van beide gevallen u zit. Wat u nodig heeft is lux — licht per vierkante meter op het vlak waarop u werkt — en lux hangt net zozeer af van de bundel en de afstand als van de lumenopbrengst. Een lamp van 3,000 lumen met een smalle spotbundel op drie meter komt gemakkelijk boven het OSHA-minimum uit; dezelfde 3,000 lumen breed uitgesmeerd over de hele werkstraal van een machine mogelijk niet.
Geen van beide getallen op de doos beslist het
Een lumen is het totale licht dat de lamp verlaat, in elke richting waarin zij uitstraalt. Het zegt niets over waar dat licht terechtkomt.
Begin bij wat de twee getallen op de doos met elkaar doen. Zo ziet één en hetzelfde vermogen eruit in ons eigen assortiment:
| Opgegeven vermogen | Gepubliceerde lumen, laagste tot hoogste | Verhouding |
|---|---|---|
| 24 W | 1,920 · 2,040 · 2,200 · 2,450 | 1.3× |
| 30 W | 1,100 · 1,200 · 2,000 · 2,100 · 2,400 · 2,500 · 3,000 | 2.7× |
| 40 W | 2,400 · 3,200 · 3,500 · 3,600 · 4,800 | 2.0× |
| 60 W | 3,500 · 4,800 | 1.4× |
De spreiding is niet overal gelijk: bij 24 W en 60 W is zij smal, bij 30 W schelen twee lampen een factor 2.7. Maar bij geen enkel vermogen ligt het lumengetal door het vermogen vast. Het lichtrendement over het assortiment loopt van ongeveer 37 lumen per watt (een afgedichte vervangingslamp van 30 W, YW-3301, op 1,100 lm) tot 160 (een compacte breedstraler van 20 W, YW-0601-20, op 3,200 lm — 20 W is niet een van de vier vermogens in de tabel hierboven), want een lamp die in een bepaalde inbouwplaats moet vallen en een lamp die voor bereik is gebouwd, zijn niet hetzelfde soort object. De waarden hier komen van vermeldingen van losse lampen waarbij het vermogen en het lumengetal hetzelfde beschrijven: één lamp, één lichtopbrengst. Twee soorten vermeldingen blijven buiten beschouwing. Ombouwsets noemen één gecombineerd getal voor een paar lampen. Meerkleurige lampen noemen de opbrengst van één kanaal tegenover het vermogen van de hele unit. In beide gevallen meten de twee getallen niet hetzelfde object. Vermogen bepaalt dus niet de lumen.
Maar lumen beslist de vraag evenmin, en dat is het deel waar kopers de mist in gaan. Een lumen is een totaal, en een totaal zegt niets over richting.
Wat tussen twee lampen met hetzelfde vermogen en hetzelfde lumengetal wél verschilt, is de optiek: of het licht naar buiten komt als breedstraler, verstraler, trapezium of rijlichtbundel. Die keuze verandert de verlichtingssterkte op uw werkvlak met een veelvoud, bij hetzelfde lumengetal. Het staat in ons woordenboekartikel over lichtbeelden, en het is de specificatie die het werk zou moeten doen dat nu van het lumengetal wordt gevraagd.
De verlichtingsgetallen waaraan een Amerikaanse werkplek is gehouden
Er is een federale eis, en die staat niet in lumen. Sommige staten voeren hun eigen door OSHA goedgekeurde plan, en andere onderdelen van Part 1926 dragen eigen verlichtingsplichten, dus ga na wat op uw locatie van toepassing is — maar de federale ondergrens is waar het gesprek begint.
29 CFR 1926.56 eist dat “bouwzones, hellingbanen, rijbanen, gangen, kantoren, werkplaatsen en opslagzones verlicht moeten zijn tot niet minder dan de minimale verlichtingssterktes die in tabel D-3 zijn opgesomd, zolang er werk in uitvoering is.” Tabel D-3 luidt:
| Foot-candles | Lux (ca.) | Zone |
|---|---|---|
| 5 | 54 | Algemene bouwplaatsverlichting |
| 3 | 32 | Algemene bouwzones, betonstort, uitgravings- en afvalzones, toegangswegen, actieve opslagzones, laadperrons, tanken en onderhoudszones in het veld |
| 5 | 54 | Binnen: magazijnen, gangen, corridors en uitgangen |
| 5 | 54 | Tunnels, schachten en algemene ondergrondse werkzones (10 fc bij het tunnel- en schachtfront tijdens boren, ruimen en afschrapen) |
| 10 | 108 | Algemene bouwinstallaties en werkplaatsen |
| 30 | 323 | EHBO-posten, ziekenboegen en kantoren |
Lees de eerste twee rijen samen voordat u verder gaat. De regeling gebruikt in beide een sterk gelijkende formulering: “general construction area lighting” moet 5 foot-candles halen, terwijl “general construction areas” opnieuw opduikt in de rij van 3 foot-candles, naast uitgraving, toegangswegen, laadperrons en veldonderhoud. Dat is de formulering van de regeling zelf en geen tegenspraak in dit artikel, en het is de reden dat één enkel getal noemen voor “een bouwplaats” onveilig is.
Één foot-candle is één lumen per vierkante voet; de luxkolom is dezelfde grootheid in lumen per vierkante meter, bij 10.764 lux per foot-candle.
Lees de tabel twee keer. Elke waarde beschrijft licht dat op een oppervlak aankomt. Geen enkele beschrijft licht dat een lamp verlaat. Een regeling die is geschreven door mensen die iets meetbaars moesten handhaven, koos de grootheid waar u op het werkvlak een meter tegenaan kunt houden.
Dit is het gat dat elke koopgids over dit onderwerp openlaat. “3,000 tot 10,000 lumen voor de bouw” aanbevelen is niet precies onjuist, maar het is onfalsifieerbaar — er hangt geen oppervlak aan, dus er is geen manier om het te toetsen aan het ene getal dat een inspecteur werkelijk kan meten.
De rekensom tussen die twee
Verlichtingssterkte is lichtstroom per oppervlakte-eenheid:
lux = lumen ÷ oppervlak in vierkante meter
Gebruik het als bovengrens voor het gemiddelde, niet als voorspelling. Het veronderstelt dat elke lumen die de lamp uitstraalt binnen het opgegeven oppervlak landt, gelijkmatig verdeeld, zonder verlies aan de optiek, de lens of de invalshoek. Het gemiddelde over dat oppervlak komt onder deze waarde uit; een smalle bundel kan haar natuurlijk overschrijden op de vlek die hij werkelijk bestrijkt, en dat is hetzelfde punt over richting, vanaf een andere kant bekeken. Een bovengrens is juist daarom nuttig: een lamp die haar niet haalt, kan het gemiddelde in de praktijk niet halen.
Uitgewerkt, met onze eigen lampen:
| Lamp | Opgegeven vermogen | Lumen | Verlicht oppervlak | Bovengrens verlichtingssterkte | Ten opzichte van OSHA 3 fc (32 lux) |
|---|---|---|---|---|---|
| YW-3301 | 30 W | 1,100 | 100 m² | 11 lux | 0.34× — voldoet niet |
| WL8620 | 30 W | 3,000 | 100 m² | 30 lux | 0.94× — net niet |
| YW-0602-18 | 18 W | 1,440 | 25 m² | 58 lux | 1.8× — voldoet |
| YW-0401-60 | 60 W | 4,800 | 100 m² | 48 lux | 1.5× — voldoet |
| YW-0607-580 | 580 W | 46,400 | 1,000 m² | 46 lux | 1.4× — voldoet |
Kijk eerst naar de eerste twee rijen. Beide lampen zijn opgegeven op 30 W. Over dezelfde 100 vierkante meter haalt de ene 11 lux en de andere 30 — geen van beide haalt het minimum, maar het zijn bij lange na niet dezelfde lamp, en het vermogen op de doos is identiek. Verderop is de lamp van 18 W royaal over de 25 vierkante meter in zijn eigen rij; verdeel diezelfde 1,440 lumen over de 100 vierkante meter uit de rijen erboven en de bovengrens zakt naar 14 lux, ruim onder het minimum. De lamp van 580 W in de laatste rij is het spiegelbeeld: royaal over de 1,000 vierkante meter waarbij hij staat vermeld, en verkwistend boven de 25 vierkante meter daarboven, waar zijn 46,400 lumen een bovengrens van ongeveer 1,856 lux zouden zetten op een vlak dat er 32 nodig heeft. Niets daarvan is zichtbaar zolang u er geen oppervlak aan hangt.
Daarom verandert de vraag ook van vorm zodra u haar goed stelt. “Hoeveel lumen heb ik nodig” heeft geen antwoord. “Hoeveel vierkante meter moet ik op 3 foot-candles houden” wel, en die leidt rechtstreeks naar een aantal lampen.
Wat dit verandert wanneer u twee offertes vergelijkt
Drie praktische gevolgen.
Zelfde vermogen, zelfde lumen, andere lamp. Geven twee leveranciers hetzelfde vermogen en hetzelfde lumengetal op, dan weet u nog steeds niet welke lamp beter presteert. Vraag naar het lichtbeeld en, als zij een fotometrisch bestand hebben, naar de candelaverdeling. Dat is het getal dat verschilt.
Een groter lumengetal kan de slechtere koop zijn. Die lamp van 580 W boven een werkzone van 25 m² zetten levert, zoals de rekensom hierboven laat zien, veel meer licht dan de taak vraagt, trekt stroom die u moet zekeren en maakt warmte die de behuizing moet afvoeren. De lamp op het oppervlak afstemmen is goedkoper dan overdimensioneren.
“Effectieve lumen” is een ander getal dan ruwe lumen. Sommige leveranciers publiceren de som van de kale-chipwaarden van de LED-fabrikanten; andere publiceren de opbrengst gemeten aan de afgewerkte lamp, na optische en thermische verliezen. De twee kunnen een derde of meer schelen. Wij leggen het onderscheid uit in ons artikel over theoretische en effectieve lumen. Zegt een offerte niet welke van de twee het is, dan is dat de eerste vraag om te stellen.
Wat u in plaats daarvan moet vragen
Een specificatie die controleerbaar is heeft drie delen, niet één:
Het oppervlak en het doel. “54 lux vasthouden over het terrein van 30 bij 20 meter” is met een luxmeter te controleren. “Helder genoeg” niet.
Het lichtbeeld per positie. Breedstraler voor werk dicht rond de machine, verstraler of rijlichtbundel voor bereik, trapezium waar een rechthoekige vlek beter bij de taak past dan een cirkel.
Het bewijs. Een fotometrisch bestand als de leverancier er een heeft, of ten minste een verklaring of het lumengetal ruw is dan wel aan de afgewerkte lamp gemeten.
Onze werklampen zijn opgegeven op 9–32 V DC, dus één lamp dekt zowel 12 V- als 24 V-systemen en het specificatiegesprek blijft over optiek gaan in plaats van over elektrische varianten.
Veelgestelde vragen
Is 3,000 lumen helder voor een werklamp?
Voor één machinegemonteerde lamp is het een middenwaarde, maar let erop dat de vraag niet te beantwoorden is in de eenheid waarin zij is gesteld. Of 3,000 lumen helder genoeg is, hangt af van het oppervlak dat u verlicht. Verdeeld over 25 vierkante meter komt het ruim boven het OSHA-minimum van 3 foot-candles; verdeeld over 100 vierkante meter haalt het dat niet, zelfs niet vóór optische verliezen.
Hoeveel lumen heb ik nodig voor een werklamp?
Op die vraag bestaat geen lumenantwoord zonder oppervlak. Bepaal het oppervlak dat u moet verlichten en de verlichtingssterkte die u moet vasthouden — onder 29 CFR 1926.56 is dat 5 foot-candles voor algemene bouwplaatsverlichting en 3 voor uitgraving, toegangswegen, laadperrons en onderhoudszones in het veld — en deel dan. De uitkomst zegt hoeveel lumen alle lampen samen moeten leveren, en dat betekent meestal een aantal lampen in plaats van één grotere lamp.
Is 2,000 lumen helder genoeg voor een werklamp?
Boven een kleine werkzone wel. Een lamp van 2,000 lumen verdeeld over 25 vierkante meter geeft een bovengrens van 80 lux, ruim boven de 32 lux die 3 foot-candles vertegenwoordigen. Boven een zone van 100 vierkante meter geeft dezelfde lamp een bovengrens van 20 lux, en dat ligt onder het minimum.
Betekent een hoger lumengetal een helderder werkzone?
Niet betrouwbaar. Twee lampen met hetzelfde lumengetal maar verschillende lichtbeelden zetten heel verschillende verlichtingssterktes op hetzelfde vlak, omdat de ene haar opbrengst bundelt en de andere hem spreidt. Meer lumen met een bredere bundel kan u minder licht op de taak opleveren dan minder lumen met een bundel die bij de afstand past.
Hang er een oppervlak aan
Schrijf vóór de volgende offerte twee getallen op: de werkzone in vierkante meter, en de verlichtingssterkte die u erop moet vasthouden. Al het andere — aantal lampen, vermogen, lichtbeeld, of 3,000 lumen genoeg is — volgt uit die twee en is achteraf met een meter te controleren.
Wilt u de rekensom op uw eigen machines laten uitvoeren, stuur ons dan de posities en de werkafstanden en wij komen terug met een aantal lampen in plaats van een lumengetal. Begin bij het assortiment LED-werklampen, of bij de heavy-duty werklampen als de lampen hogedrukreiniging en aanhoudende trillingen te verduren krijgen.
Volgende: LED-verlichting voor zware machines: wat is vergelijkbaar behandelt de overige getallen op een specificatieblad en welke daarvan tussen leveranciers überhaupt vergelijkbaar zijn.
---
