Lumen versus lux versus candela
Lumen meet het totale licht dat een lamp uitzendt (1 lm = 1 cd·sr), lux meet hoeveel daarvan op een oppervlak terechtkomt (1 lx = 1 lm/m²), en candela meet de lichtsterkte in één richting. Voor werklampen zijn candela en lux op een opgegeven afstand de vergelijkbare waarden, niet het lumentotaal.
Lichtstroom is gedefinieerd in IEV 845-21-039 met de lumen als eenheid; verlichtingssterkte is gedefinieerd in IEV 845-21-060 als de dichtheid van de invallende lichtstroom per oppervlakte-eenheid, met de lux als eenheid. Beide zijn afgeleid van de candela, zoals de BIPM SI Brochure uiteenzet in paragraaf 2.3.5. Let op de nummering: IEC 60050-845 is in 2020 herzien en de oudere verwijzingen 845-01-xx zijn vervallen.
In de praktijk beslist het onderscheid over aankopen. Een breedstraler van 10,000 lm die over een grote hoek spreidt, kan minder licht op het doel brengen dan een verstraler van 5,000 lm, omdat de breedstraler dezelfde lichtstroom over een groter oppervlak verdeelt. Lumen beschrijft de lamp; lux beschrijft wat de bediener kan zien.
Waarom “effectieve lumen” geen specificatie is
Geen enkele normalisatie-instelling definieert de term. Hij komt niet voor in IEV 845, het internationale verlichtingsvocabulaire van de CIE, en evenmin in ANSI/IES LS-1-25, de nomenclatuurnorm voor verlichtingstechniek. De dichtstbijzijnde formeel gedefinieerde term, effectieve lichtsterkte, geldt voor knipperlichten en staat hier los van.
Het doorslaggevende probleem is dat leveranciers het verschillend meten. ECCO en Code 3 nemen de ruwe waarde bij het inschakelen en de effectieve waarde na 30 minuten. J.W. Speaker noemt 10 en 30 minuten. TYRI leest af nadat de lamp twee uur heeft gebrand. Nordic Lights vermijdt de term volledig en publiceert in plaats daarvan een lichtopbrengst in bedrijf. Effectieve lumen tussen merken vergelijken betekent verschillende tests vergelijken, dus ook de verhouding tussen ruw en effectief — vaak genoemd als ongeveer 70 % — heeft geen vaste betekenis.
De vergelijkbare waarde is de totale lichtstroom, gemeten volgens ANSI/IES LM-79-19 met vermelding van de condities: thermisch gestabiliseerd, omgevingstemperatuur, testspanning. Beter nog: vraag om het fotometrische diagram in candela.
Er bestaat geen fotometrische norm voor werklampen
SAE publiceert J581 voor aanvullend grootlicht, J583 voor mistlampen voor, J591 voor verstralers, J95 voor koplampen op industriële machines en J975 voor koplampen op landbouwmachines — geen enkele voor werklampen. SAE J578 wordt vaak aangehaald in marketing voor werklampen, maar de herziening uit 2020 legt eisen aan de kleurcoördinaten vast, dus aan de kleur van het licht, en bevat helemaal geen fotometrische eis. ISO 12509 gaat over verlichtings-, signalerings- en markeringsinrichtingen op grondverzetmachines, niet over werkverlichting. Precies dat gat in de regelgeving is de reden dat oncontroleerbare opbrengstclaims in deze categorie blijven bestaan.
Zie ruwe lumen versus effectieve lumen voor de manier waarop de waarden tot stand komen, en lichtbeelden voor de manier waarop dezelfde lichtstroom wordt verdeeld.
Theoretische lumen komen uit de chipdatasheet van de LED; ‘effectieve lumen’ is de handelsterm voor het licht dat de lamp werkelijk verlaat, na optische, thermische en elektrische verliezen. Het verschil is reëel — doorgaans 20–40 % — maar geen enkele normalisatie-instelling definieert de term en elk merk meet op een ander moment, waardoor die getallen niet vergelijkbaar zijn tussen leveranciers.
Lichtbeelden (breedstraler, verstraler, combistraler, trapezium)Het lichtbeeld beschrijft hoe een lamp het licht verdeelt: een breedstraler geeft brede verlichting op korte afstand; een verstraler werpt een gerichte lichtbundel over grote afstand; een combistraler combineert beide in één armatuur.
Weet u niet welk model u nodig hebt?
Vertel ons uw uitrusting en werkomstandigheden — onze ingenieurs adviseren de juiste oplossing.
