Lumen, luksi ja kandela
Lumen mittaa valaisimen tuottaman kokonaisvalon (1 lm = 1 cd·sr), luksi mittaa, kuinka paljon siitä osuu pinnalle (1 lx = 1 lm/m²), ja kandela mittaa valovoimaa yhteen suuntaan. Työvaloissa vertailukelpoisia arvoja ovat kandela ja luksi ilmoitetulla etäisyydellä, ei lumenien kokonaismäärä.
Valovirta on määritelty kohdassa IEV 845-21-039 ja sen yksikkö on lumen; valaistusvoimakkuus on määritelty kohdassa IEV 845-21-060 pinnalle osuvan valovirran tiheytenä pinta-alaa kohti, ja sen yksikkö on luksi. Molemmat johdetaan kandelasta, kuten BIPM:n SI-esite esittää kohdassa 2.3.5. Huomaa numerointi: IEC 60050-845 uudistettiin vuonna 2020, ja vanhemmat 845-01-xx -viittaukset ovat kumoutuneet.
Käytännössä ero ratkaisee ostopäätökset. Leveä 10,000 lm keila voi tuoda kohteeseen vähemmän valoa kuin kapea 5,000 lm keila, koska leveä keila jakaa saman valovirran suuremmalle alalle. Lumen kuvaa valaisinta; luksi kuvaa sitä, mitä käyttäjä näkee.
Miksi ”efektiiviset lumenit” eivät ole spesifikaatio
Mikään standardointielin ei määrittele termiä. Sitä ei ole IEV 845:ssä, CIE:n kansainvälisessä valaistussanastossa, eikä ANSI/IES LS-1-25:ssä, joka on valaistustekniikan nimikkeistöstandardi. Lähin muodollisesti määritelty termi, efektiivinen valovoima, koskee vilkkuvia valoja eikä liity tähän.
Ratkaiseva ongelma on, että toimittajat mittaavat sen eri tavoin. ECCO ja Code 3 ottavat raaka-arvon käynnistyshetkellä ja tehollisen arvon 30 minuutin kuluttua. J.W. Speaker ilmoittaa 10 ja 30 minuuttia. TYRI lukee arvon, kun valaisin on palanut kaksi tuntia. Nordic Lights välttää termiä kokonaan ja julkaisee sen sijaan käyttötilanteen valovirran. Efektiivisten lumenien vertailu merkkien välillä vertaa eri testejä, joten myöskään raaka-arvon ja tehollisen arvon suhteella – jota usein sanotaan noin 70 %:ksi – ei ole kiinteää merkitystä.
Vertailukelpoinen luku on kokonaisvalovirta mitattuna standardin ANSI/IES LM-79-19 mukaan ja olosuhteet ilmoittaen: lämpötilaltaan tasaantunut, ympäristön lämpötila, testijännite. Vielä parempi on pyytää fotometrinen käyrä kandeloina.
Työvaloille ei ole fotometristä standardia
SAE julkaisee standardin J581 lisäkaukovaloille, J583 etusumuvaloille, J591 kohdevaloille, J95 teollisuuskoneiden ajovaloille ja J975 maatalouskoneiden ajovaloille – yhtäkään ei työvaloille. SAE J578 mainitaan usein työvalojen markkinoinnissa, mutta sen vuoden 2020 versio määrittelee värikoordinaattivaatimukset eli valon värin eikä sisällä lainkaan fotometrisiä vaatimuksia. ISO 12509 kattaa maansiirtokoneiden valaisin-, merkinanto- ja merkintälaitteet, ei työvalaistusta. Juuri tämä sääntelyaukko on syy siihen, että todentamattomat valotehoväitteet elävät tässä tuoteryhmässä.
Katso raakalumenit ja tehollinen valovirta, miten arvot johdetaan, ja valokuviot, miten sama valovirta jakautuu.
Teoreettiset lumenit ovat peräisin LED-sirun datalehdestä; ”todelliset lumenit” on kaupallinen termi valolle, joka valaisimesta oikeasti lähtee optisten, lämpö- ja sähköhäviöiden jälkeen. Ero on todellinen — tyypillisesti 20–40 % — mutta yksikään standardointielin ei määrittele termiä ja jokainen valmistaja mittaa sen eri hetkellä, joten luvut eivät ole vertailukelpoisia toimittajien välillä.
Valokuviot (leveä keila, kapea keila, yhdistelmäkeila, trapetsikuvio)Valokuvio kertoo, miten valaisin jakaa valonsa: leveä keila valaisee laajan alueen lähietäisyydelle, kapea keila kantaa pitkälle kapeana ja keskitettynä, ja yhdistelmäkeila tarjoaa molemmat samasta valaisimesta.
Etkö tiedä, mikä malli sopii?
Kerro laitteistostasi ja käyttöolosuhteista — insinöörimme suosittelevat sopivaa ratkaisua.
