ルーメン・ルクス・カンデラの違い

光束は IEV 845-21-039 で定義され、単位はルーメンです。照度は IEV 845-21-060 で、面積あたりの入射光束の密度として定義され、単位はルクスです。BIPM の SI 文書 2.3.5 節が示すとおり、いずれもカンデラから導かれます。番号にご注意ください。IEC 60050-845 は 2020 年に改訂されており、旧来の 845-01-xx の参照は置き換えられています。

実務では、この区別が購入の判断を左右します。広い角度に拡がる 10,000 lm のワイド配光は、5,000 lm のスポット配光より対象物に届く光が少なくなることがあります。ワイド配光は同じ光束をより広い面積に分けるからです。ルーメンはランプを表し、ルクスはオペレーターに見えるものを表します。

「実効ルーメン」が仕様にならない理由

この用語を定義している標準化団体はありません。IEV 845 にも、CIE の国際照明用語集にも、照明工学の用語規格である ANSI/IES LS-1-25 にも登場しません。最も近い正式な定義語である実効光度は閃光灯に適用されるもので、無関係です。

決定的な問題は、各社で測定方法が異なることです。ECCO と Code 3 は点灯直後を raw、30 分後を実効としています。J.W. Speaker は 10 分と 30 分の値を示します。TYRI は 2 時間点灯させた後に測定します。Nordic Lights はこの用語を一切使わず、代わりに稼働時の光束を公表しています。ブランドをまたいで実効ルーメンを比べることは、異なる試験を比べることです。したがって、raw と実効の比（約 70 % とされることが多い数値）にも定まった意味はありません。

比較できる数値は、ANSI/IES LM-79-19 に基づき、条件（熱的に安定した状態、周囲温度、試験電圧）を明示して測定した全光束です。さらに良いのは、カンデラの配光曲線を求めることです。

作業灯には測光の規格が存在しません

SAE は補助ハイビームに J581、フロントフォグランプに J583、スポットランプに J591、産業機械のヘッドランプに J95、農業機械のヘッドランプに J975 を発行していますが、作業灯に対応するものはありません。SAE J578 は作業灯の宣伝でしばしば引用されますが、その 2020 年改訂版が規定しているのは色度、つまり光の色の要求事項であり、測光の要求事項は一切含まれていません。ISO 12509 は土工機械の照明・信号・表示装置を対象としており、作業照明は対象外です。この法規上の空白こそ、このカテゴリーで検証できない光出力の主張が残り続ける理由です。

数値の導き方についてはロールーメンと実効ルーメンを、同じ光束がどのように配られるかについては配光パターンをご覧ください。