Lúmens, lux e candelas
Lúmens medem a luz total emitida por uma luminária (1 lm = 1 cd·sr), lux medem quanto dessa luz chega a uma superfície (1 lx = 1 lm/m²) e candelas medem a intensidade em uma direção. Em faróis de trabalho, os valores comparáveis são candelas e lux a uma distância declarada, não o total de lúmens.
O fluxo luminoso é definido em IEV 845-21-039, com o lúmen como unidade; a iluminância é definida em IEV 845-21-060 como a densidade de fluxo luminoso incidente por área, com o lux como unidade. Ambos derivam da candela, como expõe a brochura do SI do BIPM na seção 2.3.5. Atenção à numeração: a IEC 60050-845 foi revisada em 2020 e as referências antigas 845-01-xx estão superadas.
Na prática, a distinção decide as compras. Um facho amplo de 10,000 lm espalhado por um ângulo largo pode colocar menos luz no alvo do que um facho concentrado de 5,000 lm, porque o amplo divide o mesmo fluxo por uma área maior. Lúmens descrevem a luminária; lux descrevem o que o operador consegue ver.
Por que «lúmens efetivos» não é uma especificação
Nenhum organismo de normalização define o termo. Ele não aparece na IEV 845, nem no vocabulário internacional de iluminação da CIE, nem na ANSI/IES LS-1-25, a norma de nomenclatura da engenharia de iluminação. O termo formalmente definido mais próximo, intensidade eficaz, aplica-se a luzes intermitentes e não tem relação com isso.
O problema decisivo é que os fornecedores medem de formas diferentes. ECCO e Code 3 tomam o valor bruto na partida e o efetivo após 30 minutos. A J.W. Speaker cita 10 e 30 minutos. A TYRI faz a leitura depois de a luminária ter funcionado por duas horas. A Nordic Lights evita o termo por completo e publica, em seu lugar, um fluxo luminoso em operação. Comparar lúmens efetivos entre marcas compara ensaios diferentes, de modo que a relação entre bruto e efetivo — citada muitas vezes como cerca de 70 % — também não tem significado fixo.
O número comparável é o fluxo luminoso total medido conforme ANSI/IES LM-79-19 com as condições declaradas: estabilização térmica, temperatura ambiente e tensão de ensaio. Melhor ainda, peça o diagrama fotométrico em candelas.
Não existe norma fotométrica para faróis de trabalho
A SAE publica a J581 para faróis auxiliares de luz alta, a J583 para faróis de neblina dianteiros, a J591 para faróis de facho concentrado, a J95 para faróis de equipamentos industriais e a J975 para faróis de equipamentos agrícolas — nenhuma para faróis de trabalho. A SAE J578 é citada com frequência no marketing de faróis de trabalho, mas sua revisão de 2020 especifica requisitos de cromaticidade, isto é, a cor da luz, e não contém requisito fotométrico algum. A ISO 12509 cobre dispositivos de iluminação, sinalização e marcação em máquinas de terraplenagem, não a iluminação de trabalho. Essa lacuna regulatória é exatamente o motivo pelo qual alegações de fluxo não verificáveis persistem nesta categoria.
Veja lúmens teóricos e lúmens efetivos para saber como os valores são obtidos, e tipos de facho para saber como o mesmo fluxo é distribuído.
Os lúmens brutos vêm da ficha técnica do chip de LED; “lúmens efetivos” é o termo comercial para a luz que realmente sai da lâmpada após as perdas ópticas, térmicas e elétricas. A diferença é real — normalmente de 20 a 40 % — mas nenhum organismo de normalização define o termo e cada marca o mede em um momento diferente, de modo que esses valores não são comparáveis entre fornecedores.
Padrões de feixe (amplo, concentrado, combinado, trapezoidal)Um padrão de feixe descreve como uma lâmpada distribui sua luz: os feixes difusos proporcionam uma iluminação ampla e de curto alcance; os feixes concentrados projetam um feixe estreito e concentrado a longa distância; as lâmpadas com feixe combinado oferecem ambos os tipos a partir de um único corpo.
Não sabe qual farol você precisa?
Informe o seu equipamento e as condições de operação — nossos engenheiros recomendarão o farol certo.
