Люмены, люксы и канделы

Световой поток определён в IEV 845-21-039, его единица — люмен; освещённость определена в IEV 845-21-060 как плотность падающего светового потока по площади, её единица — люкс. Обе величины производны от канделы, как излагает Брошюра SI BIPM в разделе 2.3.5. Обратите внимание на нумерацию: IEC 60050-845 пересмотрен в 2020 году, и прежние ссылки вида 845-01-xx заменены.

На практике это различие и определяет покупку. Заливающая фара на 10,000 lm, распределённые по широкому углу, может дать на цели меньше света, чем узкий луч на 5,000 lm, потому что заливающий свет делит тот же поток на большую площадь. Люмены описывают фару; люксы описывают то, что видит оператор.

Почему «эффективные люмены» — не спецификация

Ни один орган по стандартизации этот термин не определяет. Его нет ни в IEV 845, ни в международном светотехническом словаре CIE, ни в ANSI/IES LS-1-25 — стандарте номенклатуры светотехники. Ближайший формально определённый термин, эффективная сила света, относится к проблесковым огням и к делу не относится.

Решающая проблема в том, что поставщики измеряют этот показатель по-разному. ECCO и Code 3 берут исходное значение при включении, а эффективное — через 30 минут. J.W. Speaker приводит 10 и 30 минут. TYRI снимает показание после двух часов работы фары. Nordic Lights вовсе избегает этого термина и публикует световой поток в рабочем режиме. Сравнение эффективных люменов между брендами сравнивает разные испытания, поэтому и отношение исходного к эффективному — его часто называют около 70 % — не имеет закреплённого смысла.

Сопоставимая цифра — полный световой поток, измеренный по ANSI/IES LM-79-19 с указанием условий: тепловая стабилизация, температура окружающей среды, испытательное напряжение. Ещё лучше запросить фотометрическую кривую в канделах.

Фотометрического стандарта для рабочих фар не существует

SAE выпускает J581 для вспомогательного дальнего света, J583 для передних противотуманных фар, J591 для прожекторных фар, J95 для головных фар промышленной техники и J975 для головных фар сельхозтехники — и ничего для рабочих фар. SAE J578 часто цитируют в рекламе рабочих фар, но его редакция 2020 года задаёт требования к цветности, то есть к цвету света, и не содержит фотометрических требований вовсе. ISO 12509 охватывает приборы освещения, световой сигнализации и обозначения на землеройных машинах, а не рабочее освещение. Именно этот нормативный пробел и объясняет, почему в этой категории держатся непроверяемые заявления о световом потоке.

Как выводятся эти цифры, смотрите в статье исходные люмены и эффективные люмены, а как распределяется один и тот же поток — в статье светораспределение.