Auslegerleuchte (Spritzgestänge, Kran und Forstmaschinen)
„Gestängeleuchte“ ist eine Bezeichnung aus dem Aftermarket für einen Arbeitsscheinwerfer am Spritzgestänge, Kran oder Forstausleger. Die Leuchtenhersteller führen sie als Arbeitsscheinwerfer, und keine Norm legt eine Beleuchtungsstärke für die Gestängearbeit fest — maßgeblich sind daher maximale Lichtstärke in Candela und Lichtbild statt Lumen oder Lux.
Der Name beschreibt, wo die Leuchte sitzt, nicht was sie ist. Nordic Lights, Hella, Grote und Vignal führen diese Produkte allesamt als Arbeitsscheinwerfer und ordnen sie nach Branche statt nach Einbaulage — ein markenübergreifender Vergleich allein über den Begriff funktioniert deshalb nicht.
Die Aufgabe bestimmt das Lichtbild, nicht das Gestänge
Am Spritzgestänge geht es nicht darum, den Boden auszuleuchten. Es geht darum, den Spritzfächer aus der Kabine sichtbar zu machen, damit der Fahrer eine verstopfte oder tropfende Düse bei Arbeitsgeschwindigkeit erkennt. Blaues Licht wird verwendet, weil Wassernebel es mit hohem Kontrast gegen den Bestand streut, und die aussagekräftige Angabe ist die maximale Lichtstärke — Nordic Lights gibt seine blaue Spritzgestängeleuchte mit 37.000 cd in einem Pencil-Beam an. Eine Lumenangabe sagt nichts darüber, ob der Fächer sichtbar ist.
An einem Forst- oder Ladekran kehrt sich die Anforderung um: Die Leuchte strahlt entlang eines langen, beweglichen Auslegers, sodass Reichweite, Blendungsbegrenzung Richtung Kabine sowie das Überstehen wiederholter Stöße und Vibration die Wahl bestimmen.
Keine Norm zur Beleuchtungsstärke greift hier
EN 1837 behandelt die Maschinenintegrierte Beleuchtung und schließt Beleuchtungssysteme ausdrücklich aus, die an der Maschine montiert sind, um Sehaufgaben außerhalb der Maschine auszuleuchten — genau das leistet eine Gestängeleuchte. EN 12464-2 behandelt Arbeitsplätze im Freien als ortsfeste Anlagen, nicht fahrzeuggebundene Beleuchtung. ISO 12509 nimmt die Arbeitsbeleuchtung aus ihrem Anwendungsbereich aus, und ISO 16154 befasst sich mit Beleuchtung und Lichtsignaleinrichtungen für den Straßenverkehr an Traktoren. OSHA 1926.56 Tabelle D-3 legt zwar Mindestwerte für Baustellen fest — 3 Footcandle, etwa 32 Lux, für allgemeine Aushub- und Zugangsbereiche und 5 Footcandle, etwa 54 Lux, für allgemeine Baustellenbereiche —, doch das ist die flächige Beleuchtung einer Baustelle und keine Anforderung an die Gestängearbeit in der Landwirtschaft.
Was Sie stattdessen festlegen sollten
Die maximale Lichtstärke in Candela samt Abstrahlwinkel, die Lichtfarbe, wo sie der Aufgabe dient, die Schutzart für die Reinigung sowie einen Vibrationswert mit zugehörigem Frequenzband. Siehe unser Programm Spritzgestängeleuchten sowie Lumen, Lux und Candela dazu, warum der Candela-Wert der vergleichbare ist.
Das Lichtbild beschreibt, wie eine Leuchte ihr Licht verteilt: Flood-Ausführungen liefern eine breite Nahfeldausleuchtung, Spot-Ausführungen eine schmale, gebündelte Weitausleuchtung über Distanz, und Combo-Leuchten bieten beides aus einem Gehäuse.
Lumen vs. Lux vs. CandelaLumen messen das gesamte von einer Leuchte abgegebene Licht (1 lm = 1 cd·sr), Lux misst, wie viel davon auf einer Fläche ankommt (1 lx = 1 lm/m²), und Candela misst die Lichtstärke in eine Richtung. Bei Arbeitsscheinwerfern sind die vergleichbaren Größen Candela und Lux in definiertem Abstand — nicht die Lumensumme.
Sie sind sich nicht sicher, welche Leuchte Sie benötigen?
Teilen Sie uns Ihre Ausrüstung und Betriebsbedingungen mit – unsere Ingenieure empfehlen Ihnen dann die passende Leuchte.
