Toda ficha técnica de farol de trabalho LED industrial traz um número de IP, e na maioria delas esse número faz mais marketing do que engenharia. IP68 e IP69K são os dois que você vai encontrar com mais frequência, e a maioria dos compradores os lê como uma única escala: 69K deve ser 68 com algo a mais.
Não é. Os dois números vêm de duas normas diferentes, descrevem dois riscos diferentes, e um produto que passa em um não teve demonstrada a aprovação no outro. Especificar o errado é o tipo de erro que só aparece quando chegam os acionamentos de garantia.
Fabricamos faróis de trabalho para linhas OEM e para compradores de frota, e esta é a falha que mais vemos: faróis que passam em um ensaio de submersão, vão para uma máquina que é lavada com alta pressão no fim de cada turno e morrem em uma temporada. Nada estava defeituoso. O ensaio especificado era o errado.
A resposta curta: IP68 significa água parada a uma profundidade escolhida pelo fornecedor. IP69K significa água a 80 °C chegando a 80–100 bar, que é uma lavadora de alta pressão comercial. Se o equipamento em algum momento encontrar uma lavadora de alta pressão, o IP68 não é o número pelo qual comprar.
Os dois graus vêm de duas normas diferentes
O próprio código IP, e os dois dígitos que seguem as letras, são definidos na IEC 60529. O primeiro dígito classifica a proteção contra sólidos, o segundo contra água. Um primeiro dígito 6 significa estanque a poeira, e IP68 e IP69K o compartilham.
A partir daí as escalas se separam. Na IEC 60529 o segundo dígito vai de 0 até 8, e 8 é o topo da escala. Não há 9, e não há sufixo K em nenhum lugar do documento.
O ensaio 9K foi escrito pela indústria automotiva alemã como DIN 40050 Parte 9, para veículos rodoviários que passam por limpeza a vapor. A DIN 40050-9 foi desde então retirada e o ensaio hoje está na ISO 20653, a norma de proteção IP para veículos rodoviários.
A ISO 20653 também escreve o código de outra forma. A sua própria notação coloca um K nos dois dígitos, então o grau que o mercado chama de IP69K aparece na norma como IP6K9K. É o mesmo ensaio, e você vai ver as duas grafias em fichas técnicas, inclusive em dois modelos do nosso próprio catálogo.
Isso tem uma consequência prática que o comprador pode usar de imediato. Se um fornecedor responde a uma pergunta sobre IP69K enviando um relatório IEC 60529, ele enviou um relatório de uma norma que não contém o ensaio que ele alega ter passado. Isso vale um e-mail de acompanhamento educado antes de valer um pedido de compra.
| IP68 | IP69K (IP6K9K na ISO 20653) | |
|---|---|---|
| Norma que define o ensaio | IEC 60529 | ISO 20653, antes DIN 40050 Parte 9 |
| O que a água faz | Fica parada, acima do produto | Chega como jato, sob pressão e temperatura |
| Parâmetros que a norma fixa | Estanque a poeira e imersão mais severa do que o IPx7; a profundidade e a duração são acordadas entre fornecedor e comprador | Água a 80 °C, 80–100 bar, 14–16 litros por minuto, a partir de 0, 30, 60 e 90 graus |
| O que não cobre | Jatos de alta pressão de qualquer tipo | Imersão prolongada em profundidade |
| Relatório a pedir | IEC 60529, com a profundidade e a duração declaradas nele | ISO 20653, ou DIN 40050-9 em relatórios mais antigos |
| Serviço típico | Convés e instalações submersas, travessias de rios, chuva e borrifo | Lavagem diária: agricultura, construção, coleta de lixo, processamento de alimentos, lava-jatos |
IP68: o número que a norma deixa o fornecedor escolher
O ensaio de IP68 submerge o produto em água parada e verifica se nada entrou. O número que a maioria das pessoas tem em mente é um metro por trinta minutos, e é aí que começa o mal-entendido, porque esse valor é a condição do IPx7.
Para o IPx8, a IEC 60529 exige condições mais severas do que as do IPx7 e depois deixa a profundidade e a duração para serem acordadas entre o fabricante e o usuário. O fornecedor declara o que foi ensaiado.
Portanto, o IP68 por si só não é uma especificação comparável. O IP68 de um fornecedor pode ser um metro e meio por trinta minutos e o de outro pode ser três metros por vinte e quatro horas, e a linha da ficha técnica é idêntica nos dois casos. Pergunte que profundidade e que duração o relatório declara, e você transforma uma linha inútil em um número real.
O que o IP68 não foi projetado para enfrentar, em nenhuma profundidade declarada, é um jato de água dirigido.
IP69K: uma lavadora de alta pressão reproduzida em laboratório
O ensaio de IP69K aplica sobre o produto água a 80 °C, entregue a 80–100 bar e 14–16 litros por minuto, a partir de quatro ângulos: 0, 30, 60 e 90 graus.
Esses são os ajustes de uma lança de lavagem comercial, levada para um laboratório e aplicada em uma sequência controlada. Um produto aprovado suporta a lavagem diária sem que as suas vedações se abram, o que é exatamente o serviço que mata faróis em máquinas que são lavadas em vez de enxaguadas.
Por que uma vedação IP68 se abre sob um jato
A física não é sutil. Uma vedação IP68 está contendo pressão hidrostática, que é o peso da água acima dela, distribuído de maneira uniforme sobre toda a junta.
Uma lavadora de alta pressão faz algo diferente. Ela entrega pressão dinâmica concentrada em poucos milímetros quadrados, e a 80 bar essa força local está uma ordem de grandeza acima de qualquer coisa que a mesma junta enfrenta sob um metro de água parada. O jato não precisa vencer a vedação em toda a extensão. Basta levantá-la em um ponto.
É por isso que operadores de máquinas com regime de lavagem especificam o ensaio 9K em vez de um grau de profundidade, seja a máquina uma colheitadeira, uma escavadeira, uma linha de alimentos ou um caminhão de lixo que volta ao pátio com resíduo orgânico na traseira.
A implicação vale no sentido inverso também, e é a metade que costuma ser esquecida. Passar no ensaio de jato não diz nada sobre ficar debaixo da água por uma hora. Um farol certificado apenas em IP69K não teve demonstrada a adequação a uma posição permanentemente submersa.
Qual grau cada serviço exige
| O serviço | O que a água faz com o farol | Especificar | Relatório a pedir |
|---|---|---|---|
| Tratores agrícolas e colheitadeiras, lavados com lança | Jatos quentes a curta distância, em toda temporada, em todas as posições | IP69K | ISO 20653 |
| Construção e movimentação de terra, lavados para remover concreto e argila | Jatos quentes mais lama abrasiva empurrada contra as faces de vedação | IP69K | ISO 20653 |
| Implementos de coleta de lixo e municipais, lavados no fim de cada turno | Jatos quentes diários, mais lixiviado acumulado na traseira | IP69K | ISO 20653 |
| Linhas de lavagem de alimentos, bebidas e higiene | Jatos com detergente e sanitizante, várias vezes ao dia | IP69K | ISO 20653 |
| Instalações de convés e posições submersas | Água acumulada, borrifo e imersão em profundidade | IP68, com a profundidade declarada | IEC 60529 |
| Chuva, borrifo e lama, enxaguados apenas com mangueira | Água corrente a baixa pressão, nunca uma lança | IP67 normalmente é suficiente | IEC 60529 |
| Submerso e também lavado com alta pressão | Os dois riscos, na mesma semana | Os dois graus, comprovados separadamente | ISO 20653 e IEC 60529 |
Existem produtos que realmente trazem os dois graus; quatro modelos do nosso catálogo são especificados assim. O que se deve verificar é que os dois estejam comprovados separadamente, porque não existe um ensaio único que cubra ambos, e uma ficha técnica que lista os dois sem dois relatórios por trás está listando uma intenção.
O que pedir ao fornecedor
Um grau é uma alegação sobre um ensaio. A alegação vale o que vale o relatório de ensaio por trás dela, o que significa um relatório de um laboratório terceiro acreditado, nomeando o laboratório, as condições e os critérios de aprovação.
Para IP67 e IP68, o relatório a pedir é o da IEC 60529, e o que se deve ler nele é a profundidade e a duração de imersão declaradas. Para o ensaio 9K, o relatório é conforme a ISO 20653, ou conforme a DIN 40050-9 se for anterior à mudança. Uma linha de ficha técnica sem relatório por trás é uma alegação não verificada, seja quem for que a imprimiu.
Os nossos próprios números, para que você veja a forma de um catálogo real e não de um catálogo de marketing: dos 180 modelos em que publicamos um valor de IP, 158 são IP69K, 12 são IP67, 4 são IP68 e 4 trazem IP68 e IP69K ao mesmo tempo. Os 137 modelos restantes do catálogo não publicam nenhum, e para esses a resposta honesta a uma pergunta de IP é nos consultar sobre o modelo específico em vez de ler um valor de faixa que valeria para todos. Os relatórios de ensaio dos modelos classificados estão disponíveis mediante solicitação, e é nos faróis de trabalho para serviço pesado que está a maior parte dos modelos IP69K.
A vedação é um modo de falha, não o farol inteiro
Um grau de proteção IP responde a uma pergunta: entrou água durante um ensaio definido. Ele não responde quanto tempo o farol dura, e os compradores que dão peso excessivo ao número de IP tendem a subespecificar as duas coisas que falham com mais frequência.
A primeira é mecânica. Suportes de fixação, juntas de solda e componentes do driver falham sob vibração aleatória de banda larga muito antes de uma vedação falhar, e é por isso que um índice de vibração compatível com a posição de montagem pertence ao pedido de compra, ao lado do valor de IP.
A segunda é química. A vedação mantém a água fora da carcaça; ela nada faz contra o que o sal provoca do lado de fora dela, e as frotas costeiras perdem faróis por corrosão nos fixadores e na face da carcaça, e não por entrada de água. Essa é uma especificação separada, com evidência separada, tratada na nossa nota sobre graus de proteção IP e água salgada.
Perguntas frequentes
O IP69K é sempre melhor do que o IP68?
Não, porque os dois não medem a mesma coisa. O IP69K é melhor contra jatos e o IP68 é melhor contra profundidade, e um farol classificado apenas em um deles não tem evidência para o outro. Para a maioria das máquinas industriais o IP69K é o mais útil dos dois, porque as máquinas são lavadas muito mais vezes do que são submersas, mas um farol permanentemente submerso precisa do grau de profundidade e um grau de jato não substitui isso.
Por que algumas fichas técnicas escrevem IP6K9K em vez de IP69K?
Porque essa é a notação que a ISO 20653 usa. A norma coloca um sufixo K nos dois dígitos, então o grau aparece lá como IP6K9K, enquanto o mercado e a maioria dos catálogos o abreviam para IP69K. Os dois se referem ao mesmo ensaio, e as duas grafias aparecem no nosso próprio catálogo. Não é um erro de digitação, e vê-lo é um sinal discreto de que quem escreveu a ficha técnica leu a norma.
Um farol pode ser IP68 e IP69K ao mesmo tempo?
Sim, e quatro modelos do nosso catálogo são. Não existe um ensaio único que conceda os dois, então um grau duplo genuíno significa que o produto passou por dois programas de ensaio e deve haver dois relatórios. Peça os dois. Uma ficha técnica que lista os dois graus e apresenta um único relatório comprovou apenas um deles.
Um grau de proteção IP mais alto significa que o farol dura mais?
Não por si só. Um grau de proteção IP descreve um modo de falha em um ensaio definido, e não diz nada sobre manutenção do fluxo luminoso, projeto térmico, resistência à vibração ou resistência à corrosão. Um farol bem vedado com um caminho térmico ruim vai perder brilho no prazo previsto e ainda passar no seu ensaio de estanqueidade no dia em que for substituído.
Especifique com segurança
Uma pergunta resolve a escolha, e ela não é sobre profundidade. Este equipamento vai encontrar uma lavadora de alta pressão em algum momento? Se a resposta é sim, o IP68 não basta, por mais metros que a ficha técnica alegue, e o relatório que você quer é conforme a ISO 20653.
Se a resposta é não, e o farol vai para um lugar que é enxaguado em vez de lavado com lança, um IP67 honesto com um relatório por trás vai durar mais do que uma alegação de IP69K sem nada por trás.
