Auf jedem Datenblatt eines industriellen LED-Arbeitsscheinwerfers steht eine IP-Angabe, und auf den meisten leistet diese Angabe mehr Marketing als Technik. IP68 und IP69K begegnen Ihnen am häufigsten, und die meisten Käufer lesen sie als eine einzige Skala: 69K muss 68 mit etwas Zusätzlichem sein.
Das ist sie nicht. Die beiden Angaben stammen aus zwei verschiedenen Normen, beschreiben zwei verschiedene Gefährdungen, und für ein Produkt, das die eine Prüfung besteht, ist die andere nicht nachgewiesen. Die falsche Angabe zu spezifizieren ist der Fehler, der erst auffällt, wenn die Garantieansprüche eintreffen.
Wir bauen Arbeitsscheinwerfer für OEM-Linien und Flottenkunden, und das ist das Ausfallmuster, das wir am häufigsten sehen: Leuchten, die eine Tauchprüfung bestehen, an eine Maschine kommen, die am Ende jeder Schicht mit Hochdruck gereinigt wird, und innerhalb einer Saison ausfallen. Nichts daran war defekt. Es war die falsche Prüfung spezifiziert.
Die kurze Antwort: IP68 bedeutet stehendes Wasser in einer Tiefe, die der Lieferant selbst gewählt hat. IP69K bedeutet Wasser mit 80 °C, das mit 80–100 bar ankommt – also einen handelsüblichen Hochdruckreiniger. Trifft das Gerät jemals auf einen Hochdruckreiniger, ist IP68 nicht die Angabe, auf die Sie kaufen sollten.
Die beiden Schutzarten stammen aus zwei verschiedenen Normen
Der IP-Code selbst und die beiden Ziffern hinter den Buchstaben sind in IEC 60529 festgelegt. Die erste Ziffer bewertet den Schutz gegen Festkörper, die zweite den gegen Wasser. Eine erste Ziffer 6 bedeutet staubdicht, und diese Ziffer teilen sich IP68 und IP69K.
Danach trennen sich die Skalen. In IEC 60529 läuft die zweite Ziffer von 0 bis 8, und 8 ist dort das Maximum. Eine 9 gibt es nicht, und einen Zusatz K gibt es in dem Dokument an keiner Stelle.
Die 9K-Prüfung wurde von der deutschen Automobilindustrie als DIN 40050 Teil 9 verfasst, für Straßenfahrzeuge, die mit Dampf gereinigt werden. DIN 40050-9 ist inzwischen zurückgezogen, und die Prüfung steht heute in ISO 20653, der IP-Norm für Straßenfahrzeuge.
ISO 20653 schreibt den Code außerdem anders. Die eigene Schreibweise der Norm setzt hinter beide Ziffern ein K, sodass die Schutzart, die der Markt IP69K nennt, in der Norm als IP6K9K erscheint. Es ist dieselbe Prüfung, und Sie finden beide Schreibweisen auf Datenblättern, darunter bei zwei Modellen in unserem eigenen Katalog.
Daraus folgt etwas, das Einkäufer sofort nutzen können. Antwortet ein Lieferant auf eine Frage zu IP69K mit einem Bericht nach IEC 60529, dann hat er einen Bericht zu einer Norm geschickt, die die Prüfung, deren Bestehen er behauptet, gar nicht enthält. Das ist eine höfliche Rückfrage per E-Mail wert, bevor es eine Bestellung wert ist.
| IP68 | IP69K (in ISO 20653: IP6K9K) | |
|---|---|---|
| Norm, die die Prüfung festlegt | IEC 60529 | ISO 20653, früher DIN 40050 Teil 9 |
| Was das Wasser tut | Steht still über dem Produkt | Kommt als Strahl an, unter Druck und mit Temperatur |
| Parameter, die die Norm festlegt | Staubdicht, und Untertauchen schärfer als IPx7; Tiefe und Dauer werden zwischen Lieferant und Käufer vereinbart | Wasser mit 80 °C, 80–100 bar, 14–16 Liter pro Minute, aus 0°, 30°, 60° und 90° |
| Was sie nicht abdeckt | Hochdruckstrahlen jeder Art | Längeres Untertauchen in der Tiefe |
| Anzufordernder Bericht | IEC 60529, mit der angegebenen Tiefe und Dauer darauf | ISO 20653, bei älteren Berichten DIN 40050-9 |
| Typische Belastung | Deck- und Unterwasserleuchten auf Schiffen, Bachdurchfahrten, Regen und Spritzwasser | Tägliche Hochdruckreinigung: Landwirtschaft, Bau, Abfallsammlung, Lebensmittelverarbeitung, Waschanlagen |
IP68: die Angabe, die die Norm dem Lieferanten überlässt
Die IP68-Prüfung taucht das Produkt in stehendes Wasser und kontrolliert, dass nichts eingedrungen ist. Die Zahl, die die meisten vor Augen haben, ist ein Meter für dreißig Minuten – und genau dort beginnt das Missverständnis, denn das ist die Bedingung für IPx7.
Für IPx8 verlangt IEC 60529 Bedingungen, die schärfer sind als bei IPx7, und überlässt Tiefe und Dauer dann der Vereinbarung zwischen Hersteller und Anwender. Was geprüft wurde, gibt der Lieferant an.
IP68 allein ist damit keine vergleichbare Angabe. Das IP68 des einen Lieferanten kann eineinhalb Meter für dreißig Minuten bedeuten, das des anderen drei Meter für vierundzwanzig Stunden – und die Zeile im Datenblatt ist in beiden Fällen dieselbe. Fragen Sie, welche Tiefe und welche Dauer der Bericht nennt, und aus einer nutzlosen Zeile wird eine echte Zahl.
Wofür IP68 nicht ausgelegt ist, bei welcher angegebenen Tiefe auch immer, ist ein gerichteter Wasserstrahl.
IP69K: ein Hochdruckreiniger, im Labor nachgebildet
Die IP69K-Prüfung besprüht das Produkt mit Wasser von 80 °C, geliefert mit 80–100 bar und 14–16 Liter pro Minute, aus vier Winkeln: 0°, 30°, 60° und 90°.
Das sind die Einstellungen einer handelsüblichen Reinigungslanze, ins Labor verlegt und in einer kontrollierten Abfolge angewendet. Ein Produkt, das besteht, übersteht die tägliche Hochdruckreinigung, ohne dass sich seine Dichtungen öffnen – und genau diese Belastung zerstört Leuchten an Maschinen, die gereinigt und nicht nur abgespült werden.
Warum eine IP68-Dichtung unter einem Strahl aufgeht
Die Physik dahinter ist nicht subtil. Eine IP68-Dichtung hält hydrostatischem Druck stand, also dem Gewicht des über ihr stehenden Wassers, gleichmäßig über die ganze Dichtfläche verteilt.
Ein Hochdruckreiniger macht etwas anderes. Er liefert dynamischen Druck, konzentriert auf wenige Quadratmillimeter, und bei 80 bar liegt diese örtliche Kraft eine Größenordnung über allem, was dieselbe Dichtung unter einem Meter stehenden Wassers erlebt. Der Strahl muss die Dichtung nicht überall überwinden. Er muss sie nur an einer Stelle anheben.
Deshalb schreiben Betreiber von Maschinen mit Reinigungsregime die 9K-Prüfung vor und nicht eine Tiefenangabe – ob die Maschine ein Mähdrescher, ein Bagger, eine Anlage der Lebensmittelverarbeitung oder ein Müllfahrzeug ist, das mit organischem Abfall am Heck ins Depot zurückkommt.
Der Schluss gilt auch in die andere Richtung, und das ist die Hälfte, die meist vergessen wird. Eine bestandene Strahlprüfung sagt nichts darüber, eine Stunde unter Wasser zu liegen. Für eine Leuchte, die nur nach IP69K zertifiziert ist, ist die Eignung für eine dauerhaft untergetauchte Position nicht nachgewiesen.
Welche Schutzart welche Belastung verlangt
| Die Belastung | Was das Wasser mit der Leuchte macht | Spezifizieren | Anzufordernder Bericht |
|---|---|---|---|
| Traktoren und Mähdrescher, mit der Lanze gereinigt | Heiße Strahlen aus kurzer Distanz, jede Saison, an jeder Position | IP69K | ISO 20653 |
| Bau und Erdbewegung, gereinigt, um Beton und Lehm zu lösen | Heiße Strahlen plus abrasiver Schlamm, in die Dichtflächen getrieben | IP69K | ISO 20653 |
| Müllfahrzeuge und Kommunalaufbauten, am Ende jeder Schicht gereinigt | Täglich heiße Strahlen, dazu Sickerwasser, das am Heck stehen bleibt | IP69K | ISO 20653 |
| Reinigungslinien in Lebensmittel-, Getränke- und Hygienebetrieben | Strahlen mit Reinigungs- und Desinfektionsmittel, mehrmals täglich | IP69K | ISO 20653 |
| Deckleuchten auf Schiffen und untergetauchte Positionen | Stehendes Wasser, Spritzwasser und Untertauchen in der Tiefe | IP68, mit der angegebenen Tiefe | IEC 60529 |
| Regen, Spritzwasser und Schlamm, nur mit dem Schlauch abgespült | Fließendes Wasser mit niedrigem Druck, nie eine Lanze | IP67 genügt meist | IEC 60529 |
| Unter Wasser und zugleich hochdruckgereinigt | Beide Gefährdungen, in derselben Woche | Beide Schutzarten, getrennt belegt | ISO 20653 und IEC 60529 |
Produkte, die beide Schutzarten wirklich tragen, gibt es; vier Modelle in unserem Katalog sind so spezifiziert. Zu prüfen ist, dass beide getrennt belegt sind, denn es gibt keine einzige Prüfung, die beide abdeckt – und ein Datenblatt, das beide nennt, ohne zwei Berichte dahinter, nennt eine Absicht.
Was Sie beim Lieferanten anfordern
Eine Schutzart ist eine Aussage über eine Prüfung. Diese Aussage ist so viel wert wie der Prüfbericht dahinter – und das heißt: ein Bericht einer akkreditierten, unabhängigen Prüfstelle, der die Prüfstelle, die Bedingungen und die Bestehenskriterien nennt.
Für IP67 und IP68 ist der anzufordernde Bericht der nach IEC 60529, und zu lesen sind darauf die angegebene Tauchtiefe und Tauchdauer. Für die 9K-Prüfung ist es der Bericht nach ISO 20653, oder nach DIN 40050-9, wenn er aus der Zeit vor der Umstellung stammt. Eine Zeile im Datenblatt ohne Bericht dahinter ist eine unbelegte Angabe, wer sie auch gedruckt hat.
Unsere eigenen Zahlen, damit Sie die Form eines echten Katalogs sehen und nicht die eines Marketingkatalogs: Von den 180 Modellen, für die wir eine IP-Angabe veröffentlichen, sind 158 IP69K, 12 IP67, 4 IP68, und 4 tragen IP68 und IP69K zugleich. Die übrigen 137 Modelle im Katalog veröffentlichen keine, und für sie ist die ehrliche Antwort auf eine IP-Frage, uns nach dem konkreten Modell zu fragen, statt eine Bereichsangabe darüber zu lesen. Prüfberichte für die eingestuften Modelle stellen wir auf Anfrage bereit, und die meisten IP69K-Modelle finden Sie unter Arbeitsscheinwerfer für den Schwerlasteinsatz.
Die Dichtung ist ein Ausfallmechanismus, nicht die ganze Leuchte
Eine IP-Schutzart beantwortet eine Frage: Ist bei einer definierten Prüfung Wasser eingedrungen? Sie beantwortet nicht, wie lange die Leuchte hält – und Käufer, die der IP-Angabe zu viel Gewicht geben, spezifizieren die beiden Dinge zu knapp, die häufiger ausfallen.
Das erste ist mechanisch. Halterungen, Lötstellen und Bauteile des Treibers fallen unter breitbandigen Zufallsschwingungen (Random) lange vor einer Dichtung aus – deshalb gehört eine zur Einbauposition passende Vibrationsfestigkeit neben die IP-Angabe in die Bestellung.
Das zweite ist chemisch. Die Dichtung hält Wasser aus dem Gehäuse heraus; gegen das, was Salz außen am Gehäuse anrichtet, tut sie nichts, und Flotten an der Küste verlieren Leuchten durch Korrosion an den Befestigungen und an der Gehäusefläche, nicht durch eingedrungenes Wasser. Das ist eine eigene Anforderung mit eigenem Nachweis, behandelt in unserem Beitrag zu IP-Schutzarten und Salzwasser.
Häufig gestellte Fragen
Ist IP69K immer besser als IP68?
Nein, denn die beiden messen nicht dasselbe. IP69K ist besser gegen Strahlen, IP68 ist besser gegen Tiefe, und für eine Leuchte, die nur für eines eingestuft ist, gibt es für das andere keinen Nachweis. Für die meisten Arbeitsmaschinen ist IP69K die nützlichere der beiden Angaben, weil Maschinen viel häufiger gereinigt als untergetaucht werden; eine dauerhaft untergetaucht verbaute Leuchte braucht jedoch die Tiefenangabe, und eine Strahlangabe ersetzt sie nicht.
Warum schreiben manche Datenblätter IP6K9K statt IP69K?
Weil das die Schreibweise von ISO 20653 ist. Die Norm setzt hinter beide Ziffern ein K, sodass die Schutzart dort als IP6K9K erscheint, während der Markt und die meisten Kataloge sie zu IP69K verkürzen. Beide bezeichnen dieselbe Prüfung, und beide Schreibweisen kommen in unserem eigenen Katalog vor. Es ist kein Schreibfehler, und wer sie sieht, hat einen leisen Hinweis darauf, dass der Autor des Datenblatts die Norm gelesen hat.
Kann eine Leuchte sowohl IP68 als auch IP69K tragen?
Ja, und vier Modelle in unserem Katalog tun das. Es gibt keine einzige Prüfung, die beides verleiht; eine echte Doppelangabe bedeutet also, dass das Produkt zwei Prüfprogramme durchlaufen hat und zwei Berichte vorliegen sollten. Verlangen Sie beide. Ein Datenblatt, das beide Schutzarten nennt und einen Bericht liefert, hat eine davon belegt.
Bedeutet eine höhere IP-Schutzart, dass die Leuchte länger hält?
Nicht von sich aus. Eine IP-Schutzart beschreibt einen Ausfallmechanismus unter einer definierten Prüfung und sagt nichts über Lichtstromerhalt, Thermodesign, Vibrationsfestigkeit oder Korrosionsbeständigkeit. Eine gut abgedichtete Leuchte mit schlechtem Wärmepfad verblasst nach Plan und besteht die Dichtheitsprüfung noch an dem Tag, an dem sie getauscht wird.
Mit Sicherheit spezifizieren
Eine Frage entscheidet die Wahl, und sie handelt nicht von der Tiefe: Trifft dieses Gerät jemals auf einen Hochdruckreiniger? Lautet die Antwort ja, reicht IP68 nicht – gleich wie viele Meter das Datenblatt angibt –, und der Bericht, den Sie wollen, ist der nach ISO 20653.
Lautet die Antwort nein und sitzt die Leuchte an einer Stelle, die abgespült und nicht mit der Lanze gereinigt wird, hält ein ehrliches IP67 mit einem Bericht dahinter länger als eine Angabe IP69K, hinter der nichts steht.
