Zwei Fragen kommen immer wieder, und es ist dieselbe Frage in unterschiedlicher Kleidung. Die erste: Wie breit ist ein 6014? Die zweite: Haben Sealed-Beam-Scheinwerfer überhaupt Handelsnummern (trade numbers)?
Beide haben denselben Ursprung. Auf der Leuchte steht eine Nummer, es gibt einen Topf, in den sie zurück muss, und keinen offensichtlichen Weg zu erkennen, welcher Teil dieser Nummer die Größe ist, welcher das Lichtbild und welcher keines von beidem.
Sealed-Beam-Leuchten tragen zwei Nummernsysteme, die sich ähnlich sehen und verschiedene Fragen beantworten. Eine PAR-Zahl ist eine Rechnung. Eine Handelsnummer ist eine austauschbare Form. Keines von beiden sagt Ihnen, was das Lichtbild leistet, und genau dort beginnen die meisten Fehlbestellungen.
Zwei Nummern, zwei verschiedene Fragen
Die PAR-Zahl ist die einfache von beiden, denn sie ist eine Rechnung und kein Code. PAR steht für Parabolic Aluminized Reflector, und die Zahl dahinter ist der vordere Durchmesser, gezählt in Achtelzoll. Teilen Sie durch acht, und Sie haben das Maß in Zoll: Ein PAR 36 misst über die Frontfläche 4.5 Zoll, jedes Mal und ohne Ausnahme. Die Rechnung und die Fehlbestellungen, die sie verhindert, stehen in PAR 36 misst 4,5 Zoll.
Eine Handelsnummer ist keine Rechnung. Sie ist ein Eintrag in einer Liste austauschbarer Einbaukonturen. 6014, 4411, H4656 und 6052 sind keine Maße und keine Modellcodes. Jede benennt eine Leuchte, deren Einbaukontur so eng gehalten ist, dass jede Leuchte mit dieser Nummer in den dafür gebauten Topf passt.
Schlicht gesagt: Eine PAR-Zahl beschreibt die Leuchte, eine Handelsnummer beschreibt die Öffnung.
| PAR-Zahl | Handelsnummer | |
|---|---|---|
| Was sie verschlüsselt | Vorderer Durchmesser in Achtelzoll | Eine austauschbare Einbaukontur |
| Beispiel | PAR 36 ergibt 36 ÷ 8 = 4.5 Zoll | 6014 ist der runde Typ 2D1 mit 7 Zoll |
| Lässt sie sich ausrechnen | Ja, durch Teilen durch acht | Nein, sie muss nachgeschlagen werden |
| Legt sie das Lichtbild fest | Nein | Nein |
| Legt sie die Spannung fest | Nein | Nein |
| Wofür sie taugt | Ein selbst genommenes Maß zu prüfen | Eine Leuchte zu bestellen, die in einen vorhandenen Topf passen muss |
So breit ist ein 6014
178 mm, also 7 Zoll. Er gehört zur runden Familie, die die SAE als Typ 2D1 bezeichnet, neben 6015, 6016 und der Halogenausführung H6014.
Achten Sie aber darauf, was die Frage voraussetzt. Sie behandelt 6014 so, wie PAR 36 funktioniert: als Zahl, die sich in ein Maß entschlüsseln ließe. Das geht nicht. 6014 ist eine Typbezeichnung, die nebenbei einen Durchmesser hat – ungefähr so, wie eine Schuhgröße eine Breite hat, ohne ein Breitenmaß zu sein.
Die drei Familien, denen Sie an Landmaschinen und Baumaschinen am ehesten begegnen:
| Wie man es nennt | Maße | SAE-Typ | Handelsnummern, die Ihnen begegnen |
|---|---|---|---|
| 7 Zoll rund | 178 mm Durchmesser | 2D1 | 6014, 6015, 6016, H6014 |
| 4 × 6-1/2 Zoll rechteckig | 100 × 165 mm | 2A1 | H4656, 4652, H4662 |
| 6052 | 142 × 200 mm | 2B1 | 6052 |
Die dritte Zeile verdient einen zweiten Blick. 6052 ist eine völlig andere Familie und wird regelmäßig fälschlich als 4 × 6 bezeichnet, was er nicht ist: Die Maße liegen nicht nahe beieinander, und ein Topf, der für das eine ausgeschnitten ist, nimmt das andere nicht auf. Achten Sie auch darauf, was die erste Spalte dort tut. Die ersten beiden Familien tragen Namen, die aus ihren Maßen gebaut sind; die dritte hat außer ihrer Handelsnummer keinen gebräuchlichen Namen. Genau darin steckt die ganze Verwechslung im Kleinen: Wo es keinen Größennamen gibt, wird die Typbezeichnung stillschweigend zum Namen.
Verlässlich wird das alles erst durch SAE J1383 5.3.1: Der Abschnitt verlangt, dass die in den Abbildungen der Norm mit „I“ gekennzeichneten Maße eingehalten werden, damit Leuchten desselben Typs austauschbar bleiben. Eine Leuchte, die diese Maße verfehlt, sitzt nicht, welche Nummer auch immer auf dem Karton steht. Konstruktive Einzelheiten zu den Sealed-Beam-Familien und zu dem modernen Modul, das sie ablöst, stehen unter Sealed-Beam- und 90-mm-Scheinwerfermodule.
Was die Handelsnummer nicht festlegt
Das ist der Teil, der Kunden eine Rücksendung kostet, und darüber sollte man deutlich sprechen.
Das Lichtbild steckt nicht in der Nummer. 4411 und 4406 sind beide PAR 36, beide 4.5 Zoll, und beide passen in dieselbe Halterung. Der eine hat ein Trapez-Lichtbild, der andere ein Flood-Lichtbild. Wer „einen 4411“ bestellt, klärt den Sitz und überlässt das Lichtbild dem, was der Lieferant gerade vorrätig hat – es sei denn, Sie sagen dazu, welches Lichtbild Sie wollen. Was die Lichtbilder an der Maschine tatsächlich leisten, steht unter Lichtverteilungen.
Auch die Spannung steckt nicht in der Nummer. Dieselbe Kontur wurde über die Jahrzehnte für Anlagen mit 6 V, 12 V und 24 V gebaut, und die Nummer unterscheidet sie nicht. An älteren Maschinen wiegt das schwerer, als es klingt: Eine ganze Reihe von Traktoren, die man modernisieren möchte, fährt noch mit 6 V, häufig mit Plusmasse, und keine Leuchte mit einem Bereich von 9 bis 32 V arbeitet daran.
Die Funktion ebenso wenig. Eine einfadige Leuchte, eine Leuchte mit Fern- und Abblendlicht und ein Arbeitsscheinwerfer mit roter Schlussleuchte im selben Körper können sich eine Kontur teilen. Wer eine Leuchte mit einer Funktion dort einbaut, wo die Maschine zwei erwartet, verliert die zweite Funktion unbemerkt – und an einer für die Straße zugelassenen Maschine ist die hintere Leuchte in der Regel eine gesetzliche Pflicht und kein Komfort.
| Von der Handelsnummer festgelegt | Nicht von ihr festgelegt |
|---|---|
| Vordere Kontur und Einbaumaße | Lichtbild (Flood, Trapez, Spot) |
| Sitz im Originaltopf | Bordnetzspannung |
| Welche Anschlüsse der Typ zulässt | Wattzahl und Lichtleistung |
| Anzahl der Funktionen in einem Körper | |
| Bautiefe hinter der Montagefläche | |
| Welchen dieser Anschlüsse diese konkrete Leuchte hat |
Was Sie an der vorhandenen Leuchte ablesen
Halten Sie die alte Leuchte in der Hand, machen vier Maße daraus eine Bestellung – und nur das erste garantiert die Nummer.
Messen Sie die Frontfläche über die Scheibe. Das grenzt die Familie ein, klärt sie aber nicht immer. Bei 4.5 Zoll sind Sie im Gebiet von PAR 36. Bei 7 Zoll können Sie in der runden Scheinwerferfamilie 2D1 sein oder einen PAR 56 in der Hand halten, denn 56 ÷ 8 ergibt ebenfalls 7 – und welches von beiden es ist, sagt Ihnen die Nummer auf der alten Leuchte. Ist die Leuchte rechteckig, messen Sie beide Achsen, bevor Sie von einem 4 × 6 ausgehen.
Messen Sie die Bautiefe hinter der Montagefläche. Sealed-Beam-Leuchten bauen flach. Eine LED-Ersatzleuchte trägt einen Kühlkörper, und eine Aussparung, die das Original schluckte, bietet einem Gehäuse mit Kühlrippen nicht zwangsläufig genug Platz.
Sehen Sie sich die Anschlüsse an. Schraubklemmen, Flachstecker und angespritzte Kabelenden sind ohne Adapter nicht austauschbar, und die Handelsnummer klärt nicht immer, welche Ausführung vor Ihnen liegt.
Zählen Sie die Funktionen. Trug die Leuchte, die Sie ersetzen, neben dem Arbeitslicht auch eine Schlussleuchte oder Fern- und Abblendlicht, muss die Ersatzleuchte sie ebenfalls tragen – sonst verliert die Maschine unbemerkt eine davon.
Mit diesen vier Antworten wird die Nummer auf der alten Leuchte nützlich statt mehrdeutig: Die Nummer grenzt die Familie ein, und die Maße klären den Rest.
Die Genehmigungsebene, wenn die Funktion zur Straße zeigt
Nichts davon betrifft die Zulässigkeit. Sobald eine Leuchte auf die Straße zeigt und nicht auf die Arbeit, öffnet sich eine zweite Frage, und die beiden großen Regelwerke sind nicht austauschbar.
Die ECE-Genehmigung wird von einer dritten Stelle erteilt und mit einem E-Mark gekennzeichnet, wobei die Photometrie in Lux auf einem Schirm in 25 m Entfernung gemessen wird. FMVSS 108 arbeitet mit der Eigenzertifizierung des Herstellers, gekennzeichnet mit DOT auf der Streuscheibe. Die Lichtbilder sind unterschiedlich geformt: Die ECE verlangt eine scharfe Hell-Dunkel-Grenze zur Blendungsbegrenzung, FMVSS lässt mehr Licht nach oben für die Schilderbeleuchtung zu, sodass eine Optik nicht beides erfüllen kann. Eine Leuchte, die mit beiden Kennzeichen angeboten wird, besteht normalerweise aus zwei Varianten mit gemeinsamem Gehäuse.
Ein Datum zählt, wenn Sie ältere Unterlagen lesen: Für neue Typgenehmigungen hat die UN-Regelung 149 seit dem 14. November 2021 die Regelungen R112, R113 und die zugehörigen Vorschriften zur Fahrbahnausleuchtung abgelöst. Eine bestehende Genehmigung nach den älteren Regelungen verliert ihre Gültigkeit nicht, weshalb beide Nummern weiter im Umlauf sind. Wie sich die Regelwerke ECE, DOT und SAE nach Märkten aufteilen, steht unter Zulassungen für Fahrzeugbeleuchtung.
Häufig gestellte Fragen
Wie breit ist ein Sealed-Beam 6014?
178 mm, also 7 Zoll, über die Frontfläche gemessen. Es ist das runde Format SAE-Typ 2D1, und 6015, 6016 und H6014 teilen dieselbe Kontur. Der Durchmesser ist eine Eigenschaft des Typs und steckt nicht in den Ziffern, deshalb muss er nachgeschlagen werden und lässt sich nicht ausrechnen.
Haben Sealed-Beam-Scheinwerfer Handelsnummern?
Ja, und es sind die Nummern, die am häufigsten auf der Streuscheibe stehen: 4411, 4406, 6014, H4656, 6052 und ihre Verwandten. Eine Handelsnummer bezeichnet eine austauschbare Kontur und kein Herstellermodell – deshalb passen Leuchten verschiedener Hersteller mit derselben Nummer in denselben Topf.
Ist 4411 dasselbe wie PAR 36?
Sie überschneiden sich, aber es sind nicht Aussagen derselben Art. PAR 36 ist das Format, 4.5 Zoll über die Frontfläche. 4411 ist eine Handelsnummer innerhalb dieses Formats, und 4406 ist eine weitere mit einem anderen Lichtbild. Jeder 4411 ist ein PAR 36; nicht jeder PAR 36 ist ein 4411.
Kann ich eine LED-Leuchte in ein 6014-Gehäuse einbauen?
Ist die Ersatzleuchte auf dieselbe Kontur gebaut, sitzt sie. Was sich ändert, ist alles, was die Nummer nie abgedeckt hat: Die Stromaufnahme sinkt, was an einer Maschine mit Stromüberwachung als ausgefallene Leuchte gelesen werden kann; die Streuscheibe liegt jetzt nahe der Umgebungstemperatur, statt von der Strahlungswärme frei gehalten zu werden; und das Lichtbild wird zur Wahl statt zur Folge der Reflektorgeometrie. Das sind Entscheidungen über die Spezifikation und keine über den Einbau.
Was Sie uns schicken sollten
Die schnellste Anfrage ist die Nummer von der alten Leuchte plus die beiden Maße: vorderer Durchmesser und verfügbare Bautiefe hinter der Halterung. Nennen Sie dazu die Anschlussart und ob das Original eine zweite Funktion trug, dann ist das Teil meist nach einer Rückfrage geklärt statt nach dreien.
Wir fertigen LED-Ersatzleuchten im Format PAR 36 für Landmaschinen und ordnen sie den Originalteilenummern zu. Ergibt Ihr Maß etwas anderes als 4.5 Zoll, nennen Sie uns Nummer und Maße trotzdem: Zu wissen, nach welchen Formaten Käufer tatsächlich fragen, ist die Grundlage dafür, für welches Format wir als Nächstes ein Werkzeug bauen.
