Dé una vuelta alrededor de una excavadora de orugas de tamaño medio al final de un turno de noche y cuente las luces. Una máquina típica lleva entre cinco y nueve, repartidas en seis posiciones: la pluma o el brazo, la parte delantera del techo de cabina, la parte trasera del techo de cabina y el contrapeso, los laterales de la estructura superior y el tren de rodaje, una baliza de advertencia en el techo y, en las máquinas grandes, uno o dos proyectores para toda la zona de excavación.
Esas seis posiciones no son seis copias del mismo requisito. Cada una tiene un trabajo, un haz que se ajusta a ese trabajo, una banda de potencia y una forma particular de destruir la luz que va atornillada ahí. Este artículo las recorre una por una. Sigue la numeración de posiciones de nuestra página de aplicación de construcción y movimiento de tierras, y está escrito para quienes redactan el plano: ingenieros de flota, especificadores de iluminación de OEM y los distribuidores que montan las luces.
La respuesta corta: especifique por posición. Nombre el trabajo, elija el haz y la banda de potencia para ese trabajo y, después, pida el ensayo que corresponde a la forma en que falla esa posición.
Las seis posiciones de un vistazo
La tabla siguiente se corresponde con el esquema numerado de arriba. Las bandas de potencia son los rangos que fabricamos y montamos con más frecuencia para cada posición; una máquina en el extremo pequeño o grande del rango quedará en el borde de la banda.
| Posición | Trabajo | Haz y banda de potencia | Qué rompe una luz aquí |
|---|---|---|---|
| 1. Pluma o brazo | Luz que acompaña al cucharón | Haz concentrado o difuso, 40–90 W | Vibración y choque al nivel más alto de la máquina; impacto del cucharón a través de la pluma |
| 2. Techo de cabina, delante | Frente de excavación y zona de carga | Haz difuso, 50–144 W | Calor del techo de cabina y una lente caliente tras un día al sol; lluvia y polvo sobre la lente |
| 3. Techo de cabina, detrás, y contrapeso | Zona de giro y trayectoria de marcha atrás, orientada lejos del personal de a pie | Haz difuso con corte, 30–64 W | Lavado a alta presión, piedras y barras de armadura proyectadas; quejas por deslumbramiento si el haz es incorrecto |
| 4. Laterales y tren de rodaje | Borde de la zanja y estribo de subida a la cabina | Haz difuso, 12–27 W | Barro, piedras y la lavadora a presión, todo a corta distancia |
| 5. Techo de cabina, advertencia | Visibilidad en la obra para todos los demás | Baliza estroboscópica ámbar | Vibración y verse de día; la baliza es la única luz que tiene que funcionar cuando las demás están apagadas |
| 6. Iluminación de área completa en máquinas grandes | Iluminar toda la zona de excavación | Haz difuso o concentrado, 290–580 W | Gestión térmica a alta potencia; masa de montaje sobre un soporte que vibra |
Posición 1: la pluma, donde la vibración es peor
La luz de la pluma es la primera que falla en la mayoría de las flotas, y el motivo es mecánico. Acompaña a la pluma en cada ciclo de excavación y recibe a través de la estructura el golpe del cucharón contra la roca. Una luz especificada para esta posición se especifica primero por su índice de vibración y solo después por su luz.
Pida que el ensayo de vibración se ejecute según el perfil de su máquina, no según una cifra genérica de catálogo. Nosotros ensayamos las luces de pluma en nuestra propia mesa de vibración según el perfil del OEM y emitimos el informe por modelo a petición. El haz suele ser concentrado o difuso estrecho, en la banda de 40–90 W, para que la luz llegue al cucharón con el brazo totalmente extendido. Cuatro de nuestras luces de trabajo redondas de esta banda (40 W, 50 W, 60 W y 90 W) disponen de homologación ECE R10, lo que importa cuando la luz comparte mazo con radios y telemática.
Aquí el soporte forma parte de la especificación. Recomendamos acero inoxidable 304 para el soporte y los elementos de fijación como mínimo en esta posición, y acero inoxidable 316 para ambos cuando la máquina trabaja cerca de la costa o bajo tierra, porque la sal y el agua freática atacan las fijaciones antes que la luz. Ese soporte ajustado a la superficie de montaje de la pluma, y un conector Deutsch DT o un cable libre según el plano del mazo, son lo que mantiene la luz en la pluma después de las primeras mil horas.
Posiciones 2 y 5: el techo de cabina, delante y advertencia
La parte delantera del techo de cabina lleva las luces de trabajo principales de haz difuso, en la banda de 50–144 W, orientadas al frente de excavación y a la zona de carga. En esta posición el problema es el calor, no el golpe. El techo es el lugar más caliente de la máquina en una tarde de verano, y la luz tiene que arrancar en frío al amanecer y funcionar a plena potencia con una lente que ha estado al sol todo el día. El rango de temperatura de funcionamiento es la línea que hay que comprobar, y el ensayo de choque térmico es el que hay que pedir.
La baliza del mismo techo es un producto distinto con un trabajo distinto. Está ahí para que todos los demás en la obra vean la máquina, tanto de día como de noche, y es la única luz que debe seguir funcionando cuando las luces de trabajo se apagan. Las balizas estroboscópicas ámbar se especifican por visibilidad y por tensión de alimentación; nuestra gama de balizas y luces de advertencia LED funciona con 10–48, 10–60 y 10–110 V DC, además del estándar de 9–32 V DC.
Posiciones 3 y 4: contrapeso y laterales, donde apunta la lavadora a presión
La parte trasera del techo de cabina y el contrapeso iluminan la zona de giro y la trayectoria de marcha atrás. Es la posición donde un haz mal elegido causa más problemas, porque la luz apunta exactamente al lugar donde está el personal de a pie. Un haz difuso con óptica de corte, en la banda de 30–64 W, pone la luz en el suelo detrás de la máquina y la mantiene fuera de los ojos de las personas. Las ópticas de corte para esta posición se desarrollan según la especificación del OEM, no se eligen de un catálogo.
Las luces de los laterales y del tren de rodaje son las más pequeñas de la máquina, normalmente de 12–27 W, y reciben el trato más duro. Están a la altura a la que apunta la lavadora a presión al final del turno, y donde el barro y las piedras golpean a corta distancia. Las líneas de la especificación que importan aquí son el grado de protección y el material de la lente: IP69K según ISO 20653 para el lavado, y una lente de policarbonato resistente a impactos para las piedras. Nuestra gama para construcción usa carcasas IP69K con driver encapsulado en todos los modelos, y los protectores de lente y los soportes reforzados pueden fabricarse según el plano.
Posición 6: iluminación de área completa en máquinas grandes
Las excavadoras y cargadoras grandes añaden uno o dos proyectores de alta potencia, en la banda de 290–580 W, para iluminar toda la zona de excavación y no solo una zona de trabajo. La norma OSHA 29 CFR 1926.56 fija el mínimo para las áreas generales de construcción en 5 pies-candela (unos 54 lux) y para los trabajos de excavación en 3 pies-candela (unos 32 lux), y en una máquina grande estos proyectores son los que llevan la obra por encima de esa línea en el borde más alejado del trabajo.
A esta potencia, la gestión térmica dentro de la luz y la masa sobre el soporte pasan a ser la especificación. Una luz de 580 W sobre un soporte que resuena con el motor no mantendrá la orientación, así que la superficie de montaje y el soporte forman parte del plano, no son un añadido posterior.
Las seis posiciones son las de una excavadora, pero la lógica se traslada al resto de la flota. En una cargadora de ruedas la luz de la pluma pasa a ser la luz del brazo de elevación; en un bulldozer el proyector de área completa se traslada al ROPS. Nuestra guía sobre qué especificaciones de las luces para maquinaria pesada se comparan recoge las diferencias máquina por máquina.
Una tensión, un conector, seis posiciones
Las excavadoras se construyen con sistemas de 12 V y 24 V, a veces ambos dentro de una misma flota, y una familia de luces que solo funciona con uno de ellos duplica la lista de repuestos. Nuestras luces de trabajo funcionan con 9–32 V DC de serie, de modo que la misma referencia sirve para ambos, y las seis posiciones pueden compartir un mismo estándar de conector. La familia Deutsch DT es la elección habitual en los mazos de maquinaria de movimiento de tierras; un cable libre según el plano del mazo es la alternativa.
Qué poner en el plano para cada posición
Una especificación de luz que se acepta a la primera nombra cinco cosas por posición. La tabla las da para las seis posiciones anteriores. El material del soporte y de los elementos de fijación va en el plano para todas las posiciones, no solo para la pluma: acero inoxidable 304 como mínimo, 316 para obras costeras y trabajos bajo tierra.
| Posición | Haz y potencia | Montaje y conector | Ensayo o documento que pedir |
|---|---|---|---|
| 1. Pluma o brazo | Haz concentrado o difuso estrecho, 40–90 W | Soporte y elementos de fijación de acero inoxidable 304 a la superficie de la pluma, 316 cerca de la costa o bajo tierra; Deutsch DT o cable libre | Informe de ensayo de vibración según su perfil; documento de homologación ECE R10 donde se exija |
| 2. Techo de cabina, delante | Haz difuso, 50–144 W | Soporte de techo, cable tendido hasta el mazo del techo | Rango de temperatura de funcionamiento; ensayo de choque térmico |
| 3. Techo de cabina, detrás, y contrapeso | Haz difuso con corte, 30–64 W | Cara del contrapeso o riel trasero del techo | Patrón de haz con corte según su plano; IP69K según ISO 20653 |
| 4. Laterales y tren de rodaje | Haz difuso, 12–27 W | Estructura superior o tren de rodaje; protector de lente si se especifica | IP69K según ISO 20653; lente de policarbonato; ensayos de niebla salina y cámara de polvo |
| 5. Techo de cabina, advertencia | Baliza estroboscópica ámbar | Montaje en techo; tensión de alimentación acorde con la máquina | Rango de tensión de alimentación; ensayo de vibración |
| 6. Iluminación de área completa | Haz difuso o concentrado, 290–580 W | Soporte dimensionado para la masa de la luz; superficie de montaje en el plano | Datos fotométricos; ensayo térmico a plena potencia |
Cuando una línea pide un informe que ya tenemos, lo enviamos. Cuando una línea pide un ensayo que todavía no hemos ejecutado en ese modelo, lo ejecutamos según las condiciones de su especificación y emitimos el informe. Las fichas técnicas de los modelos citados en la página de aplicación están disponibles a petición.
Preguntas frecuentes
¿Cuántas luces de trabajo necesita una excavadora?
La mayoría de las excavadoras de orugas llevan entre cinco y nueve luces en seis posiciones: pluma, techo de cabina delante, techo de cabina detrás o contrapeso, laterales y tren de rodaje, una baliza de advertencia y, en las máquinas grandes, uno o dos proyectores de área completa. Las miniexcavadoras están en el extremo bajo de ese recuento; las máquinas grandes de clase minera, en el alto.
¿Las luces de trabajo de una excavadora deben ser de haz difuso o concentrado?
Depende de la posición. La pluma lleva un haz concentrado o difuso estrecho para que la luz llegue al cucharón con el brazo en su máximo alcance. La parte delantera del techo de cabina y los laterales llevan haz difuso. La parte trasera y el contrapeso llevan un haz difuso con corte para que la luz se quede en el suelo y fuera de los ojos de las personas que están detrás de la máquina.
¿Puede usarse la misma luz en excavadoras de 12 V y de 24 V?
Sí, si la luz es de diseño multitensión. Nuestras luces de trabajo funcionan con 9–32 V DC, lo que cubre ambos sistemas con una sola referencia. Las balizas se ofrecen también en versiones de 10–48, 10–60 y 10–110 V DC para máquinas y vehículos portadores con tensiones de sistema más altas.
Empiece por el plano, no por el catálogo
Si tiene un plano de iluminación o una especificación para una máquina, envíelo. Respondemos en un plazo de 24 horas con una respuesta posición por posición: cuáles de nuestras luces de trabajo de alta resistencia encajan en cada punto de montaje tal como son, cuáles necesitan un cambio de soporte o de conector y cuáles necesitan una luz fabricada según el plano.
