Los tractores Case IH de las últimas cuatro décadas llevan cinco carcasas de capó envolvente que en fotografía resultan casi idénticas, y las cosechadoras Axial-Flow usan además otro conjunto distinto. Por eso falla la identificación por imagen: la lámpara que encaja en un MX Maxxum no asienta en un Magnum-MX-Steiger, y en un anuncio las dos parecen la misma lámpara de capó de esquinas rectas.
La respuesta corta: lea la serie en la placa, lea el número en la lámpara antigua y compruebe si la posición es lateralizada antes de pedir una sola unidad.
Lea la placa de serie, no el emblema del capó
Case IH cambió la carcasa envolvente del capó con casi cada generación de tractores, y las cosechadoras Axial-Flow usan a su vez otras posiciones de cabina y laterales. CX-JX-MX-STX, 5100-5200-CX, MX Maxxum, 71-89 Magnum y Magnum-MX-Steiger son cinco carcasas distintas, y las lámparas que las sustituyen no son variantes de una misma pieza: una es una unidad pequeña en cuña, otra una tira de doble unidad, otra un faro grande con lente y otra un panel rectangular. Partir de la placa de serie y del número grabado en la lámpara antigua es la única vía fiable.
El número de la lámpara antigua es la más rápida de las dos vías, porque fija la carcasa sin necesidad de identificar la generación. Cuando Case IH publicó un número, lo indicamos junto a la pieza en la tabla siguiente. Algunas posiciones nunca llevaron número, y para ellas la correspondencia se hace por serie y posición. Nuestro artículo los números comerciales del sealed beam fijan el hueco, no el haz explica por qué el número por sí solo no siempre basta.
Las posiciones que usa Case IH y qué ilumina cada una
Case IH no usa los mismos nombres de posición que otras marcas. La lámpara equivalente en un New Holland es una luz de *parte alta de cabina* o de *capó*; en un John Deere es una luz de *capó exterior*. Son los términos propios de los fabricantes, no nuestros, y son los que usan los catálogos de recambios y el taller, así que este artículo mantiene los de Case IH.
| Posición | Qué ilumina | Lámparas que ofrecemos | Lateralizada |
|---|---|---|---|
| Capó envolvente | La carretera y el terreno por delante, en luz de carretera y de cruce | YW-9130L/R, YW-9092+9031L/R, WL6160L/R, YW-9092L/R, YW-9090L/R | Sí, por pares |
| Centro del capó | Recto hacia delante, entre las lámparas de capó | WL6150 | No |
| Parte alta de cabina | Hacia delante y hacia abajo desde el techo de la cabina | YW-6401, YW-7601 (montaje empotrado) | No |
| Cabina / capó | Hacia delante por encima de la línea del capó | WL6090, YW-6651, YW-4017-24, YW-4603B, YW-4603R, YW-3040 | No |
| Cabina / pasamanos | La zona de enganche y el suelo cercano | WL3070 (orientable) | No |
| Cabina / parabrisas | Hacia delante desde la línea del parabrisas | WL7050 (orientable) | No |
| Cabina / guardabarros | La línea de las ruedas, el enganche y el estribo | WL050, YW-1026L/R (ámbar) | El par ámbar sí |
| Guardabarros | La línea de las ruedas, a corta distancia | WL3085, YW-6652F | No |
| Piloto trasero | Funciones de posición trasera, freno e intermitente | WL6120L/R, YW-9401+1026L/R | Sí, por pares |
| Intermitente de cabina (ámbar) | A todos los demás, tanto de día como de noche | YW-1009, WL92185C1 | No |
| Trabajo lateral (cosechadora) | El cabezal y el lado de descarga | WL3035 | No |
| Faro | Transporte por carretera | YW-4403A | No |
Elija la fila antes que la lámpara. Un haz difuso en una posición de faro es legal en el campo y no en la carretera, y una lámpara de capó de carretera/cruce en un guardabarros deja un punto caliente sobre la propia rueda trasera.
Lámparas LED de montaje directo por serie y posición de Case IH
| Referencia | Serie indicada en la lámpara | Posición | Sustituye (OE) |
|---|---|---|---|
| WL6080 | 2144-2588 | Cabina | 87368623 |
| WL6090 | 2144-2588 | Capó / cabina | no publicado |
| WL3035 | 2144-2588 (también cosechadora de algodón) | Trabajo lateral | no publicado |
| YW-6651F | 5088-9230 | Cabina | 87106353 |
| YW-6651 | 5088-9230 (también John Deere 8020-9030(T)) | Capó / cabina | 87106352, 87106354 ‡ |
| YW-9092L | 5100-5200-CX | Capó envolvente, izquierda | no publicado |
| YW-9092R | 5100-5200-CX | Capó envolvente, derecha | no publicado |
| YW-7601 | 5140-9240 (también John Deere 6R-9RX) | Parte alta de cabina, montaje empotrado | 47430977, 47430979 ‡ |
| WL3030 | 71-89 Mag-STX (también Deere, New Holland T9-TJ I) | Cabina | 87435762, 87773385 ‡ |
| WL3070 | 71-89 Mag-STX, MF, NH T8000-TG | Cabina / pasamanos, orientable | no publicado |
| YW-9090L | Magnum Serie 71-89 | Capó envolvente, carretera/cruce, izquierda | no publicado |
| YW-9090R | Magnum Serie 71-89 | Capó envolvente, derecha | no publicado |
| YW-6401 | CS-Puma (también New Holland T6000-TS-A) | Parte alta de cabina | 82031075, 82031078 |
| YW-9130L | CX-JX-MX-STX | Capó envolvente, izquierda | 87429389 |
| YW-9130R | CX-JX-MX-STX | Capó envolvente, derecha | 87429390 |
| WL3085 | CX-Steiger (también New Holland T8-TG) | Guardabarros, perno hueco | no publicado |
| YW-9401+1026L | JX-MX-MXM | Esquina trasera / piloto, izquierda | no publicado |
| YW-9401+1026R | JX-MX-MXM | Esquina trasera / piloto, derecha | no publicado |
| YW-1026L | JX-Magnum-MX-MXM | Cabina / guardabarros ámbar, izquierda | no publicado |
| YW-1026R | JX-Magnum-MX-MXM | Cabina / guardabarros ámbar, derecha | no publicado |
| YW-9134 | MX Magnum-Steiger-STX 4WD | Capó | no publicado |
| WL6120L | Magnum Serie MX | Piloto trasero, izquierda | no publicado |
| WL6120R | Magnum Serie MX | Piloto trasero, derecha | no publicado |
| YW-9092+9031L | Maxxum Serie MX | Capó envolvente, izquierda | no publicado |
| YW-9092+9031R | Maxxum Serie MX | Capó envolvente, derecha | no publicado |
| WL6160L | Magnum-MX-Steiger | Capó envolvente, izquierda | no publicado |
| WL6160R | Magnum-MX-Steiger | Capó envolvente, derecha | no publicado |
| WL6150 | Magnum-MX-Steiger | Centro del capó | no publicado |
| WL7050 | Magnum (también New Holland T8) | Cabina / parabrisas, orientable | 84269971, 84269973 |
| YW-6652F | Magnum (también New Holland T8) | Guardabarros, perno hueco | 84380268 |
| WL050 | Allis Chalmers, Case IH, Steiger | Cabina / guardabarros | 70264104, 70264105 |
| YW-1009 | 9100-9300 (también John Deere Sound-Gard™) | Intermitente de cabina, ámbar | ‡ |
| WL92185C1 | Case IH, IH, NH, Versatile | Intermitente de cabina, ámbar | 83977683, 86012669, 86014019, 86016518, 86023276, 87053368, 8770630, 9706415 |
| YW-4403A | Multimarca (entre otras, Case IH) | Faro, montaje inferior | 47682620, 47682629, 84236850, 87584890 ‡ |
| — | Multimarca (entre otras, Case IH) | Cabina / guardabarros / sinfín / rastrojo | 47682620, 84479126, 87001315, 87284332, 87584890 ‡ |
| YW-4017-24 | Multimarca (entre otras, Case IH) | Capó / cabina, carretera/cruce | ‡ |
| YW-4603B | Multimarca (entre otras, Case IH) | Capó / cabina, montaje inferior | 70269614 ‡ |
| YW-4603R | Multimarca (entre otras, Case IH) | Capó / cabina, montaje trasero | 70249146, 70249147 ‡ |
| YW-3040 | Multimarca (también Challenger, New Holland) | Capó / cabina | 47376469, 84530388, 87308895, 87328621, 87455676, 87455677, 87539115 |
‡ Estas piezas llevan además números de otras marcas (John Deere `AR…` `RE…` `AT…` `AH…` `AXE…`, Versatile `V…` y otras). Aquí solo se indican los números de Case IH y CNH; la referencia cruzada completa está en cada ficha de producto. Una fila todavía no tiene número de pieza interno asignado: indíquenos el número OE y haremos la correspondencia.
Las cosechadoras y las cosechadoras de algodón se tratan aparte
La gama Axial-Flow 2144-2588 tiene sus propias posiciones de cabina, cabina/capó y trabajo lateral, y la lámpara de trabajo lateral vale también para la cosechadora de algodón. Las gamas 5088-9230 y 5140-9240 usan carcasas ovaladas de cabina y de parte alta de cabina que se comparten con máquinas John Deere 8020-9030(T) y 6R-9RX, respectivamente.
Ese último punto merece leerse dos veces. En esas dos posiciones, la carcasa que usa su cosechadora Case IH es la misma que usa una máquina John Deere, y *no* es la que usa otro modelo Case IH. La compatibilidad sigue a la carcasa, no al emblema, y esta es la gama en la que eso pilla desprevenido con más frecuencia.
Lateralidad: qué lámparas se suministran por pares
Las lámparas de capó envolvente y los pilotos traseros son lateralizados. Izquierda y derecha son referencias distintas y no se pueden intercambiar: CX-JX-MX-STX, MX Maxxum, Magnum-MX-Steiger y 5100-5200-CX llevan todas lámparas de capó emparejadas, y las posiciones de esquina trasera de JX-MX-MXM y de piloto del Magnum Serie MX también van emparejadas. Suministramos pares emparejados o el juego completo de una máquina.
Un detalle decide si el número le sirve de algo. En CX-JX-MX-STX los dos lados llevan números originales distintos —87429389 a la izquierda y 87429390 a la derecha—, de modo que el número OE por sí solo identifica el lado. En los demás pares lateralizados ambos lados comparten un mismo número, o no se publicó ninguno, y allí el sufijo L o R de nuestra referencia es lo único que los distingue.
Pedir una sola lámpara de un par lateralizado es el error de pedido más frecuente en esta gama, y no se resuelve girando la lámpara.
Por qué muchas lámparas figuran también con New Holland, IH y otras marcas
CNH construyó carcasas comunes entre sus marcas. El Magnum comparte una carcasa ovalada de cabina y de guardabarros con el New Holland T8; la lámpara de guardabarros del CX-Steiger vale para el T8-TG; la luz de parte alta de cabina del CS-Puma vale para el T6000-TS-A. Las máquinas más antiguas añaden compatibilidades con Allis Chalmers, Challenger, Massey Ferguson y Versatile. Es un hecho de compatibilidad, no un apaño: el anclaje y el conector son idénticos en todas las máquinas indicadas en cada producto.
Ocho lámparas de esta gama se especifican también para New Holland. Los faros LED para tractores New Holland: recambios por serie y posición recogen las mismas piezas desde el otro lado, organizadas de la misma manera, de modo que una pieza se puede encontrar desde cualquiera de los dos emblemas. Si mantiene un parque mixto, esas ocho son las posiciones en las que una sola referencia en stock cubre dos marcas.
Qué tiene que coincidir para que «montaje directo» sea cierto
Patrón de anclaje y lateralidad. Confirme la serie y si la posición es lateralizada antes de pedir una sola unidad.
Conector. Se mantiene el enchufe original, así que no hacen falta empalmes.
Rango de tensión. Todas las lámparas aceptan 9–32 V CC, de modo que las máquinas de 12 V y de 24 V usan la misma referencia.
Función del haz. Las posiciones de capó y de faro necesitan un haz de carretera/cruce definido para circular por vía pública; las posiciones de cabina, pasamanos y guardabarros llevan haz difuso sobre el implemento.
Grado de protección, si la máquina se lava en lugar de enjuagarse. Las lámparas de tractor y de cosechadora de los faros LED para tractores Case IH son IP69K, ensayado frente a un chorro de alta presión y alta temperatura. Compruebe el grado en la ficha de producto de cualquier lámpara destinada a una máquina que pase por la zona de lavado cada semana.
Dónde termina esta gama
Actualmente no ofrecemos iluminación interior de cabina, las posiciones de extremidad trasera del Magnum AFS Connect más reciente ni las lámparas montadas en espejo específicas del Steiger Quadtrac. Pregúntenos y le diremos si existe una carcasa en lugar de venderle un adaptador.
Dos límites son deliberados y no lagunas. Este artículo cubre las máquinas agrícolas Case IH; la gama de construcción Case (minicargadoras y las lámparas de haz difuso Case/Cat/Gehl/Deere/Komatsu) es un conjunto de compatibilidad distinto y no figura aquí. Y allí donde una posición nunca llevó un número Case IH publicado, la tabla lo dice en lugar de tomar prestado el número de un equivalente John Deere que casualmente comparte la carcasa.
Preguntas frecuentes
¿Qué series de Case IH comparten la misma lámpara de capó?
Ninguna de las cinco carcasas de capó envolvente es intercambiable. CX-JX-MX-STX, MX Maxxum, Magnum-MX-Steiger, 71-89 Magnum y 5100-5200-CX llevan cada una su propio par, y por eso la placa de serie importa más que el emblema. La tabla anterior indica el par de cada una.
¿Hay que pedir la izquierda y la derecha por separado?
Sí, en las posiciones de capó envolvente y de piloto trasero. En CX-JX-MX-STX los dos lados llevan incluso números originales distintos (87429389 y 87429390), así que el número OE indica el lado. En los demás pares, el sufijo L o R de nuestra referencia es lo que los distingue. Todas las posiciones no lateralizadas de la tabla valen para cualquiera de los dos lados.
El número de la lámpara de mi cosechadora no está en la tabla. ¿Qué debo enviarles?
Envíenos el número grabado en la lámpara antigua, la gama que figura en la placa (2144-2588, 5088-9230 o 5140-9240) y la posición de la que salió. Dos de las carcasas de cosechadora se comparten con máquinas John Deere, así que el número puede remitir a una pieza Deere en lugar de a otra Case IH, y eso es normal.
Empiece por la placa, no por el emblema
Cinco carcasas de capó que se parecen entre sí, tres gamas de cosechadora con sus propias posiciones y más pares lateralizados que en la mayoría de las gamas. La placa lo reduce a una generación, el número de la lámpara antigua lo reduce a una carcasa, y la posición le dice si necesita una lámpara o dos.
