過去 40 年の Case IH トラクターには、写真ではほぼ同じに写る 5 種類の回り込み形状ボンネットハウジングがあり、Axial-Flow コンバインはさらに別の一群を使います。写真での照合が失敗するのはこのためです。MX Maxxum に適合するランプは Magnum-MX-Steiger には収まりませんが、商品一覧ではどちらも同じ角張ったボンネットランプに見えます。
結論を先に言えば、シリーズはプレートで読み、品番は旧ランプで読み、単品で発注する前にその取付位置が左右別品かどうかを確認する、ということです。
ボンネットのバッジではなく、シリーズプレートを読む
Case IH は回り込み形状のボンネットハウジングをほぼトラクターの世代ごとに変更しており、Axial-Flow コンバインはさらに別のキャブ位置と側面位置を使います。CX-JX-MX-STX、5100-5200-CX、MX Maxxum、71-89 Magnum、Magnum-MX-Steiger は 5 種類の別ハウジングであり、これらを置き換えるランプは 1 つの製品のバリエーションではありません。小型のくさび形、2 灯を並べた横長形、大型のレンズ付きヘッドライト、長方形のパネル形と、それぞれ別物です。シリーズプレートと旧ランプに刻印された番号から進めることが、唯一確実な方法です。
旧ランプに刻印された番号のほうが速い方法です。世代を特定しなくてもハウジングが確定するからです。Case IH が品番を公開している位置については、下表で製品ごとに併記しました。もともと番号が付かなかった位置もあり、その場合はシリーズと取付位置の組み合わせで照合します。番号だけでは足りないことがある理由は、シールドビームの業界番号が決めるのは穴であって、配光ではありませんをご覧ください。
Case IH が使う取付位置と、それぞれが照らす範囲
Case IH は他メーカーと同じ取付位置の呼び方をしません。New Holland で同じ位置に当たるランプは *キャブ上部* または *ボンネット* のランプ、John Deere では *アウターフード* のランプと呼ばれます。これらは当社ではなく各メーカー自身の用語であり、パーツブックや整備現場で実際に使われている呼称のため、本記事では Case IH の呼び方をそのまま使います。
| 取付位置 | 照らす範囲 | 当社の該当ランプ | 左右別品 |
|---|---|---|---|
| 回り込み形状のボンネット | 前方の路面と地面、ハイ・ロー配光 | YW-9130L/R, YW-9092+9031L/R, WL6160L/R, YW-9092L/R, YW-9090L/R | はい、左右一組 |
| ボンネット中央 | 正面前方、ボンネットランプの間 | WL6150 | いいえ |
| キャブ上部 | キャブ屋根から前方・下方 | YW-6401、YW-7601（フラッシュマウント） | いいえ |
| キャブ／ボンネット | ボンネットラインを越えた前方 | WL6090, YW-6651, YW-4017-24, YW-4603B, YW-4603R, YW-3040 | いいえ |
| キャブ／ハンドレール | 連結部と手前の地面 | WL3070（首振り式） | いいえ |
| キャブ／フロントガラス | フロントガラスの位置から前方 | WL7050（首振り式） | いいえ |
| キャブ／フェンダー | 車輪のライン、ヒッチ、ステップ | WL050、YW-1026L/R（アンバー） | アンバーの組は左右別品 |
| フェンダー | 車輪のライン、近距離 | WL3085, YW-6652F | いいえ |
| 後部テール | 後方、制動灯と方向指示の機能 | WL6120L/R, YW-9401+1026L/R | はい、左右一組 |
| キャブ上の閃光灯（アンバー） | 周囲の人に対して、夜間だけでなく日中も | YW-1009, WL92185C1 | いいえ |
| 側面作業（コンバイン） | ヘッダーと排出側 | WL3035 | いいえ |
| ヘッドライト | 公道走行 | YW-4403A | いいえ |
ランプを選ぶ前に、まず表の行を選んでください。ヘッドライト位置に広角配光を付けることは圃場では認められますが公道では認められず、ハイ・ロー配光のボンネットランプをフェンダーに付けると、自車の後輪に明るい光の芯が当たります。
Case IH のシリーズ・取付位置別 直付け LED ランプ
| 品番 | ランプに記載のシリーズ | 取付位置 | 置き換える OE 品番 |
|---|---|---|---|
| WL6080 | 2144-2588 | キャブ | 87368623 |
| WL6090 | 2144-2588 | ボンネット／キャブ | 未公開 |
| WL3035 | 2144-2588（コットンピッカーにも適合） | 側面作業 | 未公開 |
| YW-6651F | 5088-9230 | キャブ | 87106353 |
| YW-6651 | 5088-9230（John Deere 8020-9030(T) にも適合） | ボンネット／キャブ | 87106352, 87106354 ‡ |
| YW-9092L | 5100-5200-CX | 回り込み形状のボンネット、左 | 未公開 |
| YW-9092R | 5100-5200-CX | 回り込み形状のボンネット、右 | 未公開 |
| YW-7601 | 5140-9240（John Deere 6R-9RX にも適合） | キャブ上部、フラッシュマウント | 47430977, 47430979 ‡ |
| WL3030 | 71-89 Mag-STX（Deere、New Holland T9-TJ I にも適合） | キャブ | 87435762, 87773385 ‡ |
| WL3070 | 71-89 Mag-STX、MF、NH T8000-TG | キャブ／ハンドレール、首振り式 | 未公開 |
| YW-9090L | 71-89 Series Magnum | 回り込み形状のボンネット、ハイ／ロー、左 | 未公開 |
| YW-9090R | 71-89 Series Magnum | 回り込み形状のボンネット、右 | 未公開 |
| YW-6401 | CS-Puma（New Holland T6000-TS-A にも適合） | キャブ上部 | 82031075, 82031078 |
| YW-9130L | CX-JX-MX-STX | 回り込み形状のボンネット、左 | 87429389 |
| YW-9130R | CX-JX-MX-STX | 回り込み形状のボンネット、右 | 87429390 |
| WL3085 | CX-Steiger（New Holland T8-TG にも適合） | フェンダー、中空ボルト | 未公開 |
| YW-9401+1026L | JX-MX-MXM | 後部コーナー／テール、左 | 未公開 |
| YW-9401+1026R | JX-MX-MXM | 後部コーナー／テール、右 | 未公開 |
| YW-1026L | JX-Magnum-MX-MXM | キャブ／フェンダー アンバー、左 | 未公開 |
| YW-1026R | JX-Magnum-MX-MXM | キャブ／フェンダー アンバー、右 | 未公開 |
| YW-9134 | MX Magnum-Steiger-STX 4WD | ボンネット | 未公開 |
| WL6120L | MX Series Magnum | 後部テール、左 | 未公開 |
| WL6120R | MX Series Magnum | 後部テール、右 | 未公開 |
| YW-9092+9031L | MX Series Maxxum | 回り込み形状のボンネット、左 | 未公開 |
| YW-9092+9031R | MX Series Maxxum | 回り込み形状のボンネット、右 | 未公開 |
| WL6160L | Magnum-MX-Steiger | 回り込み形状のボンネット、左 | 未公開 |
| WL6160R | Magnum-MX-Steiger | 回り込み形状のボンネット、右 | 未公開 |
| WL6150 | Magnum-MX-Steiger | ボンネット中央 | 未公開 |
| WL7050 | Magnum（New Holland T8 にも適合） | キャブ／フロントガラス、首振り式 | 84269971, 84269973 |
| YW-6652F | Magnum（New Holland T8 にも適合） | フェンダー、中空ボルト | 84380268 |
| WL050 | Allis Chalmers, Case IH, Steiger | キャブ／フェンダー | 70264104, 70264105 |
| YW-1009 | 9100-9300（John Deere Sound-Gard™ にも適合） | キャブ上の閃光灯、アンバー | ‡ |
| WL92185C1 | Case IH, IH, NH, Versatile | キャブ上の閃光灯、アンバー | 83977683, 86012669, 86014019, 86016518, 86023276, 87053368, 8770630, 9706415 |
| YW-4403A | 複数メーカー対応（Case IH を含む） | ヘッドライト、下部取付 | 47682620, 47682629, 84236850, 87584890 ‡ |
| — | 複数メーカー対応（Case IH を含む） | キャブ／フェンダー／オーガ／刈株 | 47682620, 84479126, 87001315, 87284332, 87584890 ‡ |
| YW-4017-24 | 複数メーカー対応（Case IH を含む） | ボンネット／キャブ、ハイ／ロー | ‡ |
| YW-4603B | 複数メーカー対応（Case IH を含む） | ボンネット／キャブ、下部取付 | 70269614 ‡ |
| YW-4603R | 複数メーカー対応（Case IH を含む） | ボンネット／キャブ、後部取付 | 70249146, 70249147 ‡ |
| YW-3040 | 複数メーカー対応（Challenger、New Holland にも適合） | ボンネット／キャブ | 47376469, 84530388, 87308895, 87328621, 87455676, 87455677, 87539115 |
‡ これらの製品は他メーカーの品番も併せ持ちます（John Deere の `AR…` `RE…` `AT…` `AH…` `AXE…`、Versatile の `V…` など）。ここでは Case IH と CNH の品番のみを掲載しており、完全なクロスリファレンスは各製品ページに掲載しています。1 行は社内品番が未設定です。OE 品番をお知らせいただければ、当社で照合いたします。
コンバインとコットンピッカーは別扱い
Axial-Flow 2144-2588 レンジには独自のキャブ、キャブ／ボンネット、側面作業の各取付位置があり、側面作業用ランプはコットンピッカーにも適合します。5088-9230 と 5140-9240 のレンジは楕円形のキャブハウジングとキャブ上部ハウジングを使い、それぞれ John Deere 8020-9030(T) と 6R-9RX の機械と共通です。
最後の点は二度読む価値があります。この 2 つの取付位置では、お手持ちの Case IH コンバインが使うハウジングは John Deere 機と同じものであり、他の Case IH 機種が使うものでは *ありません*。適合はバッジではなくハウジングに従います。そして、この点で間違えやすいのがこのレンジです。
左右別品：一組で供給されるランプ
回り込み形状のボンネットランプと後部テールランプは左右別品です。左と右は別品番で、左右を入れ替えて使うことはできません。CX-JX-MX-STX、MX Maxxum、Magnum-MX-Steiger、5100-5200-CX はいずれもボンネットランプが左右一組で、JX-MX-MXM の後部コーナーと MX Magnum のテール位置も一組です。左右一組でも 1 台分のフルセットでも供給します。
番号が役に立つかどうかは、1 つの点で決まります。CX-JX-MX-STX では左右が異なる純正品番を持ち、左が 87429389、右が 87429390 です。そのため OE 品番だけで側を特定できます。他の左右別品の組では、左右が同じ番号を共有しているか、番号が公開されていません。その場合、両者を区別するのは当社品番の末尾の L と R だけです。
左右別品の片側だけを発注することが、このレンジで最も多い発注ミスです。ランプを回転させても解決できません。
多くのランプに New Holland、IH、他メーカーも併記される理由
CNH はブランドをまたいで共通のハウジングを製造していました。Magnum は楕円形のキャブおよびフェンダー用ハウジングを New Holland T8 と共有し、CX-Steiger のフェンダーランプは T8-TG に適合し、CS-Puma のキャブ上部ランプは T6000-TS-A に適合します。より古い機械には Allis Chalmers、Challenger、Massey Ferguson、Versatile への適合が加わります。これは適合上の事実であって妥協ではありません。各製品に列挙された機械では、取付部とコネクターが同一です。
このレンジの 8 品番は New Holland にも指定されています。New Holland LED ランプ適合：シリーズ・取付位置別では同じ内容を反対側から、同じ構成で一覧しているため、どちらの銘柄からでも製品を見つけられます。複数ブランドが混在する現場をお持ちなら、この 8 品番こそ 1 つの在庫品番で 2 ブランドをまかなえる部分です。
「直付け」が成立するために一致すべき条件
取付ピッチと左右。単品で発注する前に、シリーズと、その位置が左右別品かどうかをご確認ください。
コネクター。純正プラグをそのまま使用するため、配線の切り継ぎは不要です。
電圧範囲。すべてのランプが 9–32 V DC に対応するため、12 V 機と 24 V 機は同じ品番を使用できます。
配光の役割。ボンネットとヘッドライトの位置には、路上走行のためにハイとローの区分が明確な配光が必要です。キャブ、ハンドレール、フェンダーの位置には、作業機を照らす広角の配光を用います。
保護等級。機体を流水ですすぐのではなく洗浄する場合に関わります。Case IH トラクター用LEDライトのトラクター用・コンバイン用ランプは IP69K で、高圧・高温の噴流に対して試験されています。毎週洗車場に入る機体に取り付けるランプは、製品ページで等級をご確認ください。
当社の対応範囲が途切れるところ
当社は現在、キャブ内照明、最新の AFS Connect Magnum の後端の位置、Steiger Quadtrac 専用のミラー取付ランプを取り扱っておりません。アダプターをお売りするのではなく、ハウジングが存在するかどうかをお答えしますので、お問い合わせください。
2 つの境界は、欠落ではなく意図的なものです。本記事が扱うのは Case IH の農業機械です。Case の建設機械レンジ（スキッドステアと Case／Cat／Gehl／Deere／Komatsu 向けの広角配光ランプ）は別の適合体系であり、ここには掲載していません。また、Case IH の公開品番がもともと存在しない取付位置については、たまたまハウジングを共有する John Deere の相当品から番号を借りるのではなく、表にその旨を記しています。
よくあるご質問
同じボンネットランプを共有する Case IH のシリーズはどれですか？
5 種類の回り込み形状ボンネットハウジングは、いずれも互換性がありません。CX-JX-MX-STX、MX Maxxum、Magnum-MX-Steiger、71-89 Magnum、5100-5200-CX はそれぞれ専用の左右一組を使います。バッジよりシリーズプレートが重要なのはこのためです。各シリーズの組は上の表に掲載しています。
左と右は別々に発注する必要がありますか？
はい、回り込み形状のボンネットと後部テールの位置では必要です。CX-JX-MX-STX では左右が異なる純正品番（87429389 と 87429390）を持つため、OE 品番で側が分かります。他の組では、当社品番の末尾の L と R が区別する部分です。表にある左右別品ではない位置は、すべて左右どちらにも取り付けられます。
手元のコンバイン用ランプの番号が表にありません。何をお送りすればよいですか？
旧ランプに鋳出された番号、プレートに記載のレンジ（2144-2588、5088-9230、5140-9240 のいずれか）、そして取り外した取付位置をお送りください。コンバインのハウジングのうち 2 つは John Deere 機と共通のため、番号が他の Case IH 品ではなく Deere 品にクロスリファレンスされることがありますが、これは正常です。
バッジではなく、プレートから始める
似て見えるボンネットハウジングが 5 種類、独自の取付位置を持つコンバインのレンジが 3 つ、そして他の多くのレンジより多い左右別品の組。プレートで世代まで絞り込み、旧ランプの番号でハウジングまで絞り込み、取付位置が 1 灯で足りるか 2 灯必要かを教えてくれます。
