New Holland Leuchtenpassform: LED-Ersatz nach Baureihe und Position

New Holland Traktoren tragen je nach Baujahr drei unterschiedliche Markenschilder, und die Leuchtengehäuse haben sich mit dem Markenschild geändert. Deshalb scheitert der Abgleich einer Leuchte über das Foto so oft: Eine Heckleuchte der 40 Series und eine T7 Kabinenleuchte können auf einem Angebotsfoto ähnlich aussehen und teilen sich mechanisch nichts.

Die Kurzfassung: Baureihe vom Typenschild ablesen, Nummer von der alten Leuchte ablesen, dann über beides abgleichen. Alles Weitere unten ist genau so gegliedert.

Beginnen Sie beim Markenschild, dann bei der Nummer auf der Leuchte

New Holland Traktoren tragen drei Generationen von Markenschildern, und die Gehäuse haben sich mit ihnen geändert. Eine Heckleuchte der Ford-New Holland 40 Series teilt sich keine Befestigung mit einer T7 Kabinenleuchte, und eine umlaufende Haubenleuchte der 70 Genesis ist seitenabhängig. Von der Maschinenbaureihe und der auf der alten Leuchte eingeprägten Nummer auszugehen, ist schneller und verlässlicher als der Abgleich über ein Foto.

Wo eine New Holland OE-Nummer veröffentlicht ist, führen wir sie beim jeweiligen Teil auf, zum Beispiel 9841566 bei der gelben Landmaschinenleuchte und 87529728 bei den Scheinwerfern der T8010–T8030. Steht Ihre Nummer nicht in der Tabelle unten, schicken Sie sie uns, und wir bestätigen das Pendant über Baureihe und Einbaulage.

Zwei Dinge sind vor der Tabelle zu wissen. Die in die alte Leuchte eingegossene Nummer ist meist die OE-Nummer und der schnellste Weg zum Treffer, weil sie das Gehäuse festlegt, ohne dass Sie die Baureihe überhaupt benennen müssen. Andernfalls trägt das Typenschild die Modellbezeichnung, und die reicht für jede Einbaulage außer den beiden seitenabhängigen, bei denen Sie zusätzlich die Seite angeben müssen. Unser Beitrag dazu, wie Sealed-Beam- und Handelsnummern tatsächlich gelesen werden, behandelt, was eine Nummer auf einer alten Leuchte garantiert und was nicht.

Die Einbaulagen, die New Holland verwendet, und was jede davon ausleuchtet

New Holland verwendet nicht dieselben Positionsbezeichnungen wie andere Hersteller. Die Leuchte an der entsprechenden Stelle heißt bei Case IH *wraparound hood* light, bei John Deere *outer hood* light. Das sind die Begriffe der Hersteller selbst, nicht unsere, und sie stehen so in den Ersatzteilkatalogen und werden in der Werkstatt benutzt – deshalb bleibt dieser Artikel bei denen von New Holland.

Wählen Sie die Zeile, bevor Sie die Leuchte wählen. Ein Flood-Lichtbild in einer Scheinwerferposition ist auf dem Feld zulässig und auf der Straße nicht, und ein Scheinwerfer mit Fern-/Abblendlicht am Kotflügel setzt einen Hotspot auf Ihr eigenes Hinterrad.

Direkteinbau-LED-Leuchten nach New Holland Baureihe und Einbaulage

Zwei der Leuchten für Kompaktlader tragen noch keine interne Artikelnummer. Nennen Sie stattdessen die OE-Nummer, und wir ordnen sie zu.

† YW-4038 trägt zusätzlich John Deere und Kubota Nummern. Hier sind nur die New Holland und Case Nummern aufgeführt; die vollständige Vergleichsliste steht auf der Produktseite.

Seitenabhängigkeit: Welche Leuchten paarweise kommen

Zwei Einbaulagen dieser Baureihe sind seitenabhängig, und genau diese beiden führen zu Fehlern, weil der Rest des Programms es nicht ist.

Die umlaufenden Haubenleuchten der 70 Genesis sind YW-9180L und YW-9180R. Die Scheinwerfer der T8010–T8030 sind YW-9190L und YW-9190R. In beiden Fällen sind links und rechts getrennte Artikelnummern, die sich nicht seitenverkehrt einbauen lassen, und in beiden Fällen teilen sich die beiden Seiten dieselbe Originalnummer – die OE-Nummer allein sagt Ihnen also nicht, welche Seite Sie in der Hand halten. Das Suffix L oder R in unserer Artikelnummer sagt es.

Alles Übrige in der Tabelle passt auf beide Seiten. Die Heckleuchte der 40 Series ist ein einzelnes Teil, das links oder rechts sitzt, und die Positionen an Kabine, Handlauf, Kotflügel und Kabinenoberseite nehmen auf beiden Seiten der Maschine dieselbe Leuchte.

Warum so viele Leuchten auch Case IH und Ford aufführen

CNH hat markenübergreifend gemeinsame Gehäuse gebaut, deshalb ist ein großer Teil dieses Programms gegen mehr als eine Marke spezifiziert. Magnum und T8 teilen sich ein ovales Kabinen- und Kotflügelgehäuse; CX-Steiger und T8-TG teilen sich eine Kotflügelleuchte; CS-Puma und T6000-TS-A teilen sich eine obere Kabinenleuchte. Traktoren mit Ford Emblem der Generationen 40, 70 Genesis und TS nutzen dieselben Gehäuse wie ihre New Holland Nachfolger.

Das ist eine Tatsache der Passform, kein Kompromiss: Der Produkttitel nennt jede Marke, gegen die die Leuchte verkauft wird, und Befestigung und Steckverbinder sind über diese Maschinen hinweg identisch.

In der Praxis zählt das vor allem für alle, die einen gemischten Fuhrpark unterhalten. Acht der Leuchten hier sind zusätzlich gegen Case IH spezifiziert, das heißt, eine Lagerposition deckt in diesen Einbaulagen beide Marken ab. Die Case IH Leuchtenpassform nach Baureihe und Position listet sie von der anderen Seite her auf, und beide Artikel sind bewusst gleich gegliedert, sodass ein Teil über beide Embleme auffindbar ist.

Was übereinstimmen muss, bevor „Direkteinbau“ zutrifft

Befestigungsbild und Seitenabhängigkeit. Umlaufende Haubenleuchten und die Scheinwerfer der T8010–T8030 sind seitenabhängig; links und rechts sind getrennte Artikelnummern und lassen sich nicht seitenverkehrt einbauen.

Steckverbinder. Der Originalstecker bleibt erhalten, Spleißen ist nicht erforderlich. Prüfen Sie den Steckertyp auf der Produktseite, wenn Ihre Maschine neu verkabelt wurde.

Spannungsbereich. Jede Leuchte dieser Baureihe nimmt 9–32 V DC an, sodass 12-V- und 24-V-Maschinen ohne Wandler dieselbe Artikelnummer bekommen.

Lichtfunktion. Hauben- und Scheinwerferpositionen brauchen ein definiertes Fern-/Abblendlicht für die Straßenfahrt. Kabinen-, Handlauf- und Kotflügelpositionen nehmen ein Flood-Lichtbild über das Anbaugerät. Eine Flood-Leuchte in einer Scheinwerferposition ist auf dem Feld zulässig und auf der Straße nicht.

Schutzart, wenn die Maschine gewaschen und nicht nur abgespült wird. Die Traktorleuchten in unserem Programm New Holland LED-Leuchten sind nach IP69K abgedichtet. Die drei Scheinwerfer für Kompaktlader sind nach IP67 abgedichtet, das Eintauchen abdeckt, aber nicht den Hochdruck-Heißwasserstrahl, gegen den IP69K geprüft wird. Bei einem Lader, der wöchentlich durch die Waschhalle fährt, ist das die Angabe, die zuerst zu prüfen ist.

Wo dieses Programm endet

Über die Lücken deutlich zu sein, ist nützlicher, als sie mit einem beinahe passenden Teil zu füllen. Die neuesten hinteren Umrisspositionen von T7 HD und T8 Genesis, mähdrescherspezifische Unterpositionen der Baureihen CR und CX sowie Innenraumbeleuchtung der Kabine führen wir derzeit nicht. Fragen Sie nach, und wir sagen Ihnen, ob ein Gehäuse existiert, statt Ihnen einen Adapter zu verkaufen.

Zwei Lücken liegen in unseren eigenen Unterlagen und nicht im Programm. Der allgemeine New Holland Traktorscheinwerfer YW-5722 hat keine veröffentlichte OE-Nummer und muss deshalb über das Gehäuse statt über eine Nummer abgeglichen werden. Und zwei der drei Scheinwerfer für Kompaktlader haben noch keine interne Artikelnummer zugewiesen bekommen. Beides wird korrigiert; bis dahin sind die OE-Nummern in der Tabelle der verlässliche Weg, sie anzufragen.

Häufige Fragen

Nimmt ein Traktor mit Ford Emblem eine New Holland Leuchte?

Bei den Generationen 40, 70 Genesis und TS ja, und es ist dieselbe Artikelnummer. Diese Maschinen nutzen die Gehäuse, die auch ihre New Holland Nachfolger trugen – deshalb nennen die Produkttitel beide Marken. Lesen Sie die Baureihe vom Typenschild ab statt vom Emblem an der Haube, und gleichen Sie darüber ab.

Muss ich links und rechts getrennt bestellen?

Bei zwei Einbaulagen ja. Die umlaufenden Haubenleuchten der 70 Genesis (YW-9180L und YW-9180R) und die Scheinwerfer der T8010–T8030 (YW-9190L und YW-9190R) sind seitenabhängig, und die gemeinsame OE-Nummer unterscheidet sie nicht – deshalb ist das Suffix L oder R das entscheidende Merkmal. Jede andere Einbaulage in der Tabelle passt auf beide Seiten.

Meine Leuchtennummer steht nicht in der Tabelle. Was soll ich Ihnen schicken?

Schicken Sie uns die in die alte Leuchte eingegossene Nummer, die Baureihe vom Typenschild und die Einbaulage, aus der sie stammt. Die Nummer allein reicht meist, um das Gehäuse festzulegen. Ist die Einbaulage eine seitenabhängige, fragen wir vor dem Angebot nach der Seite, denn das ist das Einzige, was eine Nummer für sich genommen nicht klärt.

Beginnen Sie beim Typenschild, nicht beim Emblem

Das Emblem an der Haube sagt Ihnen, wer den Traktor verkauft hat. Das Typenschild sagt Ihnen, mit welchen Gehäusen er gebaut wurde, und die Nummer auf der alten Leuchte sagt Ihnen, welches Sie ersetzen. Arbeiten Sie in dieser Reihenfolge, und die Tabelle oben führt zu einer einzigen Artikelnummer – oder zu einer Frage, die wir in einer Antwort klären können.